pasopotun süresini uzatmak icin simdi randevu aldim haftaya pazartesi gidecem..haberiniiz olsun dedim....türk konsolusklugu artik randevü sistemiyle calisiyor...pasaportun süresini uzatgimda hemen getirecem...
Yorum
zilan
14.03.2011 19:46:08
Önerilen Çeviri
..v1...
Örnek
wörtlich:
Um die Gültigkeit meines Passes zu verlängern, habe ich einen Termin beim Konsulat/bei der Botschaft ausgemacht. Ich werde nächsten Montag hingehen. Ich wollte euch Bescheid geben. Die Türkische Botschaft/Das Türkische Konsulat vergibt nun Termine für die Bearbeitung. Sobald ich die Gültigkeit verlängert habe, bringe ich es vorbei.
Yorum
Resmi daire için ise bu çeviri:
Die Türkische Botschaft/Das Türkische Konsulat (şehir)vergibt seit kurzem Termine zur Bearbeitung von Anträgen. Ich habe am Montag, den 21.3.2010, einen Termin bei der Türkischen Botschaft/dem Türkischen Konsulat (şehir); um die Gültigkeit meines Passes zu verlängern. Ich werde diesen dann, unverzüglich Ihnen/dem Amt zur Kontrolle vorlegen.
