petra, bende 24 yaşındayım (=ist mir klar!).
senin maddi durumun nasıl iyimi evlilik veya flört düşünüyormusun.
Yorum
hermine
14.03.2011 17:57:03
Önerilen Çeviri
Wie ist deine reelle/finanzielle Lage, ist sie gut?
Örnek
Yorum
Bist du verheiratet oder denkst du an einen Flirt???
Claudia
14.03.2011 18:41:12
Önerilen Çeviri
...ergänzungen...
Örnek
Evlilik veya flirt düşünüyor musun? -
Wie stehst du zu einem Flirt bzw. oder zur Heirat?
Evlilik düşünüyor musun? - Denkst du daran (irgendwann) mal zu heiraten -
Bist du verheiratet - (Sen) evli misin?
maddi durum - finanzielle Lage
Yorum
Da brat mir einer doch 'nen Storch - wenn einer schon SOOO schön fragt - so ganz o h n e Hintergedanken?!??? ;P
luna
14.03.2011 20:27:53
Önerilen Çeviri
Vielen Dank Euch beiden :-))
Örnek
Yorum
Der Mann ist so penetrant!! Ich habe so etwas bei Facebook noch nie erlebt. Ich weiss nicht, was er sich vorstellt. Die Fragen schon über meine finanzielle Lage. Also richtig unverschämt!!!!!
Der kann mich doch mal .......
hermine
14.03.2011 21:44:02
Önerilen Çeviri
Da brat mir einer einen Storch.
Örnek
Yorum
... ist eine unheimlich schöne Redewendung, Luna. Hatte ich nie göhört. Wunderbar!
Vielen Dank!...
