Görüyorduk cevrede,sacu basi agirmis adamlarin halini
Örnek
Yorum
angi
05.03.2011 11:13:40
Önerilen Çeviri
...v1...
Örnek
...den Satz allein betrachtet...
Wir haben in der (näheren) Umgebung, die Lage/Situation der Männer, deren Häupter ergraut waren, gesehen.
Yorum
...der Satz steht im Kontext zum vorherigen....
saçı başı ağırmış - wörtlich: die Haare und den Haupt ergraut - gemeint ist meist: alt, weise, mitgenommen, gelitten, vom Leben gezeichnet - kommt natürlich auf den Kontext an...
