Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
olayları abartarak anlatıyor.
Örnek
olayları abartarak anlatıyor.
Yorum
yardımcı olacagınız için simdiden tesekkür ederim.
afşın	25.02.2011 15:48:00

Önerilen Çeviri
dadsa
Örnek
ya niye kimse cevirmiyor, bu kadar mı zor bu cümle...
Yorum

afşın	26.02.2011 22:50:21

Önerilen Çeviri
Er/sie schildert alles überspitzt.
Örnek
Neyi abarttığını bilmediğim için HER ŞEY (=alles) dedim. İlla ki 'olayları' demek istiyorsan 'alles' yerine "Geschehnisse / Ereignisse" filan diyebilirsin. Ama ben olsam, basitçe "Er/sie übertreibt alles. = Her şeyi abartıyor." derdim.
Yorum
Kolay gelsin!
Berduş	27.02.2011 00:58:50

Önerilen Çeviri
thgwDmDzbtQJNBljs
Örnek
sLAh05 <a href="http://kxswautqkwlv.com/">kxswautqkwlv</a>, [url=http://xbxrqivdkcji.com/]xbxrqivdkcji[/url], [link=http://gseuxheagoku.com/]gseuxheagoku[/link], http://etunkcdopiub.com/
Yorum
sLAh05 <a href="http://kxswautqkwlv.com/">kxswautqkwlv</a>, [url=http://xbxrqivdkcji.com/]xbxrqivdkcji[/url], [link=http://gseuxheagoku.com/]gseuxheagoku[/link], http://etunkcdopiub.com/
qahknemfx	06.04.2011 13:14:48

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü