|
|
|
|
|
 |
DUYURU |
|
|
| |
|
|
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Almanca Karşılığı Aranıyor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Tercümesi Aranan Kelime |
| 3- der macht mich wahnsinnig! |
| Örnek |
| seninle,de konuşacak,birşey yok.gelsem dahi,antalya,ya gidecegim.senin,uçak biletinin ve paranın,yanına degil.seni sevmeye başlamıştım,ama artık,oda kayboldu.daha dogrusu kaybettiler.o msj,da beni yönlerdirdi,biri.ismini vermeye gerek yok.ben bilerek çekmedim.olan oldu artık.ama gerçekten çektigin msj canımı yaktı.hemde çok yaktııııııııııı?elvedaaaaaaaa.barbaraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? |
| Yorum |
|
| ara |
08.12.2010 13:52:10 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Die unendliche Geschichte Teil 346537 :-) |
| Örnek |
| Auch habe ich nichts mehr mit dir zu bereden, auch wenn ich dahinkommen sollte, werde ich nach Antalya gehen, nicht zu dir und deinem Flugticket und nicht zu dir und deinem Geld. Ich hatte angefangen dich zu mögen/lieben aber es ist verflogen, genauer gesagt haben andere dafür gesorrg, dass es verflogen ist. In der Nachricht (keine genaue Bezeichnung welche Nachricht gemeint ist) hat mir jemand die Augen geöffnet, den Namen brauche ich nicht angeben. |
| Yorum |
("ben bilerek cekmedim", weiss nicht genau was damit gemeint ist. Entweder hat er bewusst keine Nachricht verschickt, oder bewusst irgendwas nicht abgehoben, Geld bspw., keine Ahnung, kann auch was anderes sein, zu wenig Infos) Was passiert ist, ist nun mal passiert, aber Tatsache ist, dass deine Mails mich zutiefst verletzt haben, sehr sogar.
|
| zztop |
08.12.2010 15:39:44 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| LOL |
| Örnek |
| Die nächste Übersetzung kostet dich ein Nokia N8 und die übernächste ein Laptop nicht unter 2000 Euronen. ;) |
| Yorum |
| Na dann noch weiterhin viel Vergnügen. |
| zztop |
08.12.2010 15:43:44 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| zztop |
| Örnek |
Ich ich vergass, ganz am Ende der Nachricht steht noch:
Lebe wohl Barbaraaaaaaaaaaaaaaaaa |
| Yorum |
|
| zztop |
08.12.2010 15:45:21 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| O Jaaa |
| Örnek |
|
| Yorum |
| Typisch türkische Männer Herz-Schmerz Aussagen. Vorsicht sage ich da nur. |
| taxi910 |
08.12.2010 16:23:01 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| - |
| Örnek |
ich bin sprachlos! was können männer doch so blöde sein!
da kann man - frau - eigentlich gar nichts mehr drauf sagen!
trotzdem ganz herzlichen dank für den übersetzungsmarathon der letzten tage...;) |
| Yorum |
|
| ara |
08.12.2010 17:05:32 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
