slm faruk ve yılmaza,msj çekmişsn.cengiz param içinmi,beni seviyor,diye.duu çokmu,paralı bir bayansın,ki seninle,para,için çıkim.para,için çıkmış,olsaydım.senden daha,güzel ve paralı bayanlar,vardı.seni sempatik ve yalnız gördügüm için,takıldım.
Yorum
ara
07.12.2010 00:39:16
Önerilen Çeviri
---
Örnek
Yorum
Solch eine Sauklaue übersetzt dir kein Schwein. :)
derrick
07.12.2010 03:26:42
Önerilen Çeviri
--
Örnek
Yorum
vielleicht kanns ja bitte doch jemand versuchen! ebenso wie den 2.teil (noch mehr satzzeichen - hilfe).
es gibt einen ausführlichen klärungsbedarf!
aber dazu muss ich wissen was in den beiden textteilen steht!
vorab DANKE für die mühe!
ara
07.12.2010 13:25:48
Önerilen Çeviri
--
Örnek
Grüss Gott! Du hast Faruk und Yilmaz eine Nachricht geschickt, ob Cengiz dich wegen dein Geld liebt. Bist du denn so eine vermögende Dame, dass ich mit dir wegen dein Geld ausgehen würde. Wäre ich auf Geld aus, gäbe es für mich die Möglichkeit mit noch hübscheren und reicheren Frauen auszugehen. Ich hab mich auf dich eingelassen, weil ich dich sympatisch finde.
