Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Herşeyin Bir yolu var.cennetin yolu ilimdir
Örnek

Yorum

Kira	28.11.2010 19:01:25

Önerilen Çeviri
Herseyin bir yolu var - es gibt für alles einen Weg
Örnek
Cennetin yolu ilimdir. Der Weg des Paradieses ist eine Wissenschaft???? Ilim ??? habe hier geschaut, es steht Wissenschaft, ist aber finde ich ein komischer Satz. bitte Muttersprachler drüber schauen. Danke
Yorum

Claudia	30.11.2010 17:30:51

Önerilen Çeviri
Worte des Propheten
Örnek
Ich würde es so übersetzen : Für alles findet man einen Weg. Der Weg in den Himmel ist die Wissenschaft.
Yorum
Weg = die Möglichkeit etwas zu erreichen
taxi910	30.11.2010 17:39:47

Önerilen Çeviri
Ja echt voll seltsam, danke euch !!
Örnek

Yorum

Kira	06.12.2010 21:20:30

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü