slm barbaara hanım efendi.
diyorsunki,foto alırken bana öyle dediler.
bence sen yalan konuşuyorsun,
çünkü sen neyin kalite olup olmadıgını benden iyi blirsin.
ben senden laptop getir dedim getirmedin ve bana markasını modelini söylemedin dedin, ama yine geldin getirmedin ve bana çok kalitesiz foto getirdin.
Yorum
BAO
25.11.2010 21:09:00
Önerilen Çeviri
-1-
Örnek
Grüß dich Frau Barbara (unterkühlt)
du sagst so haben sie's mir gesagt beim Foto's abholen (den Zusammenhang wirst du besser kennen - für mich gibt's keinen Sinn).
Meiner Meinung nach lügst du.
Denn du weißt besser als ich, was Qualität ist und was nicht. Ich sagte zu dir, bring (d)ein Laptop mit, tatest du nicht, du sagtest ich hätte dir die Marke und den Typ nicht mitgeteilt, aber du kamst und brachtest es nicht mit und hast mir ein Foto von sehr schlechter Qualität mitgebracht.
