NİSANDAN SONRA ARLAYAN ARI DAN HAZİRAN DAN SONRA EKİLEN DARIDAN KOCASINDAN SONRA KARIDAN HAYIR GELMEZ
Yorum
rosi
23.11.2010 12:08:58
Önerilen Çeviri
Sinngemaess :
Örnek
Nisandan sonra arlayan arı dan - was das genau bedeuted weiss ich leider nicht. - Bienen die nach April (arlayan - weiss nicht was das sein soll)
Hazirandan sonra ekilen daridan- Hirse die nach dem Juni gepflanzt werden.
Kocasından sonra kalkan Karıdan - Wenn eine Frau nach Ihrem Mann aufsteht.
Hayır gelmez - ist unsellig.
Yorum
Semiha
25.11.2010 10:41:56
Önerilen Çeviri
Ein anderer Versuch :
Örnek
Bienen die nach dem April summen,
Mais der nach dem Juni gesät wird
Frauen die nach Ihren Männern aufstehen
sind nicht zu gebrauchen
