Bizim dinimiz için herkesin elinde bir değer ölçüsü vardır. Bu değer ölçüsü ile herhangi şeyin bu dine uygun olup olmadığını kolayca takdir edebilirsiniz. Hangi şey akıl, mantığa, milletin çıkarlarına uygundur; biliniz ki o dinimize de uygundur. Şey akıl ve mantığa, milletin çıkarına, İslam’ın çıkarına uygunsa kimseye sormayın. O şey dinîdir. Eğer bizim dinimiz akıl ve mantıkla uyuşan bir din olmasaydı, en mükemmel ve en son din olmazdı
Yorum
Es ist etwas länger, aber da mir das Feingefühl für die türkische Sprache fehlt, bin ich auch Hilfe angewiesen und über eben diese auch wirklich sehr dankbar.
öğrenci
21.11.2010 13:59:58
Önerilen Çeviri
Werde es mal versuchen...
Örnek
Für unsere Religion hat jeder ein Wertmass in seinen Händen. Mit diesem Wertmass können Sie leicht feststellen ob irgendetwas für diese Religion geeignet ist oder nicht. Wenn irgendetwas passend zum Verstand, der Logik und im Interesse der Nation ist, sollte man wissen dass es auch für unsere Religion geeignet ist. Wenn irgendetwas der Vernunft und Logik anpasst, sowie im Interesse der Nation ist und im Interesse des Islams ist, sollte man niemanden danach fragen. Das ist seine Religion.
Yorum
Wenn unsere Religion nicht eine Religion wäre die mit der Vernunft und Logik übereinstimmt, wäre es nicht die vollkommenste und letzte Religion gewesen.
