Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
wer kann mir helfen?????????
Örnek
was bedeutet das: ışıklı izindeyiz
Yorum
vielen Dank schon mal
Calendula	10.11.2010 16:32:05

Önerilen Çeviri
.
Örnek
ışıklı bedeutet "beleuchtet" izindeyiz müsste "wir sind im Urlaub" bedeuten. Aber irgendwie versteh ich den Zusammenhang nicht.
Yorum

misstuerkei	10.11.2010 18:42:11

Önerilen Çeviri
...verbesserung...
Örnek
ışıklı - (hell) erleuchtet/beleuchtet izindeyiz - von iz (Spur, Weg) und nicht izin (Urlaub) - auf deinem Weg, auf deinen Spuren
Yorum
Wir sind auf deinen hell erleuchteten Spuren/auf deinem Weg, der für uns klar sichtbar ist ich geh davon aus - dass der Satz im Zusammenhang mit Atatürk steht -
luna	10.11.2010 20:05:51

Önerilen Çeviri
Danke
Örnek
du durchschaust mich ..... ich bin dir so dankbar und würde mich gerne revanchieren
Yorum

öğrenci	12.11.2010 09:54:49

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü