dayi ya böyle olmasin yav yazik kadina da yani böyle araniz böyle soguk olmasin dayi valla kadin burda agla maktan bir hal oldu dayi oturun bir konusun yani böyle olmuyor dayi
Yorum
yani ne senin üzülmemizi istemiyorum yani aramizda konusun karari verin yani yengenle konus yazik bana kizmani istemin dayi sakin bensizin iyiliginiz icin diyorum dayi gene de sen bilirsin
melek77
30.10.2010 02:20:01
Önerilen Çeviri
text ist an einigen Stellen fehlerhaft, aber
Örnek
im Großen und Ganzen bedeutet obiger Text wie folgt:
ein Neffe bzw. eine Nichte fleht den Onkel (dayı= Bruder der Mutter) an, sich mit seiner Frau wieder zu vertragen.
Yorum
Nuni
31.10.2010 23:29:01
Önerilen Çeviri
---
Örnek
danke schön das ist echt nett von dir nuni,vielen vielen dank!!!
