Askim niye korkdun bendenmi korkuyosun bana kocandan taha cok güven
Örnek
Yorum
bitte mal wieder um Hilfe! vielen Dank!
carla
28.10.2010 10:54:15
Önerilen Çeviri
...
Örnek
Schatz (meine liebe) darum hast du Angst? Hast du Angst von mir? Bitte vertraue mir mehr als deinem Mann. oder du kannst mir nehr vertrauen als deinem Mann.
Yorum
Semiha
28.10.2010 11:49:59
Önerilen Çeviri
...
Örnek
Sowohl das Original als auch die ÜS sind fehlerhaft. Anbei die Korrekturen.
Yorum
Original: Aşkım, niye korktun? Benden mi korkuyorsun? Bana kocandan daha çok güven! ÜS: Schatz (meine Liebe), warum hattest du Angst? Hast du Angst vor mir? Vertraue mir mehr als deinem Mann!
