Askim kuzura bakma yazamadim seni yasadigim süre unutmayacagim
Örnek
Yorum
Habe wieder mal hilfe nötig-danke!
carla
05.10.2010 21:51:53
Önerilen Çeviri
.
Örnek
Mein Schatz, entschuldige, sei nicht böse, dass ich dir nicht geschrieben habe. Ich werde die Zeit nicht vergessen.
Yorum
ohne Garantie
misstuerkei
06.10.2010 18:34:48
Önerilen Çeviri
...verbesserungen...
Örnek
yaşadığım süre - lebenslang, Zeit meines Lebens, u.U. nie(mals)
...SENI yaşadığım süre unutmayacağım - ich werde DICH nie(mals) vergessen, nicht nochmals/wieder vergessen
Yorum
Ich werde die(se) Zeit nicht vergessen. - (O) Zamanı hiç unutmayacağım - kommt natürlich darauf ob du die zeit an sich oder eine vergangene zeit/periode meinst -
