Asıl alacağa takıp tarihinden itibaren işleyecek yıllık %27 faiz,içra harç ve giderleri ile Avukatlık ücretinin tahsili.
Yorum
Semiha
21.09.2010 11:36:11
Önerilen Çeviri
...hoffe, dass das so einen Sinn ergibt...
Örnek
Auf die Forderung/die Schuld wird ab dem Fälligkeitsdatum ein Zins von 27%, die Gebühren für die Vollstreckung und die Anwaltskosten mit angerechnet.
Yorum
takip - die Verfolgung, die Jagd
takıp - takmak - u.a. anlegen, einsetzen
alacak(lar) - die Forderung, die Schulden, die Aussenstände
luna
25.09.2010 00:30:28
Önerilen Çeviri
Auf die Forderung wird eine Zinsbetrag von 27% anfallen sprich ab dem Fälligkeitsdatum. Inbegriffen
Örnek
Auf die Forderung wird ein Zinsbetrag von 27% anfallen sprich ab dem Fälligkeitsdatum. Inbegriffen sind die Gebühren für die Vollstreckung und für die Anwaltskosten.
Yorum
Almanyadan selamlar
Mustafa C.
musti
25.09.2010 19:39:18
Önerilen Çeviri
Vielen Dank Luna und Mustafa......................
