Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Aldim ben dersimi
Örnek
Aldim ben dersimi
Yorum

JW	16.08.2010 10:48:31

Önerilen Çeviri
...habe meine Lehre daraus gezogen
Örnek

Yorum

nora	18.08.2010 12:29:19

Önerilen Çeviri
Ich hatte meine Lektion
Örnek

Yorum
Noranın çevirisi aynı imayı verememiş, kendisi "ben dersimi aldım" ın çevirisini yapmış. Sorulan ise "aldım ben dersimi" burda biraz alaylı bir tavır var. Eğer cümlelerinizdeki ince vurgularınızın kaybolmamasını arzu ediyorsanız bana yazın...
Viyanalı Erkan (eb_vienna@hotmail.com)	18.08.2010 18:04:48

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü