Kann ich jetzt mit "bende seni cok özledim" (ich vermisse Dich auch sehr) antworten?
Canim spricht man da gewöhnlich Frauen mit an?
Yorum
hermine
12.06.2010 19:06:22
Önerilen Çeviri
ich glaube, ordentlicher waere...
Örnek
ben de seni çok özlüyorum.
weil: "bende = bei mir" und "ben de = ich auch"
@myotis "özledim" heisst doch eigentlich "ich habe dich vermisst", oder?
Yorum
@hermine
"canim" kann man fuer beide geschlechter benutzen. woertlich heisst es "meine seele", wird aber benutzt wie "liebes". eine nette, vertraute anrede also.
lieben gruss
