könnte vielleicht dialekt sein (Aserbaidschaner)
Danke schon mal =)
Lissi
07.06.2010 21:51:37
Önerilen Çeviri
@Lissi
Örnek
schreib den ganzen satz hin - dann kann dir auch geholfen werden - mit einem halben wort - und dann auch noch dialekt, kann keiner was anfangen - schon gar nicht wörter assozieren -
kann z.b. yüreğim sein - oder total was anderes -
Yorum
luna
07.06.2010 23:30:30
Önerilen Çeviri
@luna
Örnek
Yorum
Ich würde euch gerne einen perfekten türkischen satz zum übersetzen geben,aber hat mir nur dieses eine Wort geschrieben.
Lissi
08.06.2010 19:53:07
Önerilen Çeviri
...dann könnte es ja so passen...
Örnek
und es ist wirklich yüreğim - mein Herz gemeint -
was anderes passt - jedenfalls für mich - nicht hierzu -
Yorum
ein mann der wenigen worte...so so...
luna
08.06.2010 23:40:36
Önerilen Çeviri
Vielen Dank
Örnek
Yorum
Ja das ist gut möglich !!! Vielen lieben Dank für deine Hilfe!!!
Ganz liebe Grüße, Lissi
