Mağdurun hangi sanığın silahından çıkan kurşun ile yaralandırığının tesbit edilemediğinden TCK 463 m
Örnek
Mağdurun hangi sanığın silahından çıkan kurşun ile yaralandırığının tesbit edilemediğinden TCK 463 maddesi gereğince cezalarının takdiren 1/2 oranında indirilerek her bir sanığın ayrı ayrı 8'er sene ağir hapis cezsasi ile cezalandirilmalarina
Yorum
Noch ein letztes Mal aus dem Urteil. Bitte dringend um Übersetzung dieser fünf Sätze. Danke!!
saira
28.04.2010 22:44:43
Önerilen Çeviri
.......
Örnek
Da nicht festgestellt werden kann, mit wessen Waffe der Angeklagten, das Opfer verletzt worden ist, wird nach Übereinstimmung mit dem Artikel 463 des Strafgesetzbuches beschlossen, dass jeder einzelne Angeklagte jeweils zur 8 Jahren Gefängnissstrafe verurteilt wird.
Yorum
Bin kein Jurist! :-)
delfin71
30.04.2010 14:01:42
Önerilen Çeviri
dr letschte versuach -
Örnek
Da nicht feststellbar war, mit wessen Waffe der Angeklagten, der Geschädigte verwundet wurde, sieht der §463 des Türkischen Strafgesetz(buches) eine Minderung der Gesamtstrafe um die Hälfte auf je 8 Jahren Freiheitsstrafe (vor).
