habinet danke. also ich hab das übersetzt und wollte das schicken das ist aber der komplette voll sc
Örnek
hilfst du mir, wenn ich dir sage was ich eigentlich schreiben wollte ?????
*schäm* voll daneben meine übersetzung
Yorum
sad woman
25.01.2010 21:00:31
Önerilen Çeviri
klar
Örnek
Yorum
werd aber demnächst ins bett gehn
habinet
25.01.2010 21:19:18
Önerilen Çeviri
hab schon geschrieben , was das eigentlich heißen sollte !!
Örnek
voll daneben gell ???
Yorum
sad woman
25.01.2010 21:25:56
Önerilen Çeviri
??ß
Örnek
Yorum
ähm entweder bin ich gerade total übermüdet (hab heute nacht nur vier std. geschlafen) oder ich steh auf´m schlauch:-) kannst du es noch mal hier schreiben???
habinet
25.01.2010 21:28:13
Önerilen Çeviri
also ich wollte schreiben !!!
Örnek
Hallo mein schatz !!! (klar gell :-))) ich bin immer noch sehr traurig, daß du nicht bei mir sein kannst. ich will nicht wieder ein jahr warten, bis ich dich wiedersehe. darum möchte ich gerne - bevor du zu arbeiten anfängst - zu dir in die Türkei kommen. Wenn du das willst ? darüber würde ich mich gerne mit dir im Internet unterhalten ---wann geht das bei dir ???? Ich liebe dich ! liebst du mich auch noch mein schatz ????
Yorum
Mein Herz gehört dir. Für immer !!!
sa
25.01.2010 21:37:57
Önerilen Çeviri
ich singe dir ein Schlaflied wenn du mir das noch übersetzt :-)))))))
Örnek
aber ob du dabei wirklich schlafen kannst ????
Yorum
sad woman
25.01.2010 21:41:03
Önerilen Çeviri
gott is mir das peinlich
Örnek
habs dir schon übersetzt. du hattest den Text schon einmal geschrieben...hoffe du findest es
Yorum
habinet
25.01.2010 21:41:11
Önerilen Çeviri
jetzt will ich mein schlaflied:-)
Örnek
du hast wohl das selbe "schicksal" wie ich???
Yorum
habs dir übersetzt und ich finde es überhaupt nicht peinlich. eher im gegenteil ich finde es sehr mutig wenn sich jemand an eine fremde sprache ran traut
habinet
25.01.2010 21:43:54
Önerilen Çeviri
danke ich such dann mal okay !!
Örnek
a ich versuche ja türkisch zu lernen, bin schon seit 2 Jahren mit ihm zusammen, aber es ist verd.........schwer.
Ich wünsche dir eine gute nacht und danke für deine hilfe
