Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkçe-Almanca  İnternet Sözlüğü

 
  HOŞGELDİNİZ
  ÇORBAYA TUZ
  TÜRKÇE ÇEVİRİ
  ALMANCA ÇEVİRİ
  SÖZLÜĞE GİT
  BİZİ TAVSİYE EDİN
  İLETİŞİM / KÜNYE
  SSS
  YASAL UYARI
  İSTATİSTİK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkçe-Almanca-Sözlük   Türkçe-İngilizce-Sözlük  
DUYURU +++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...
 
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
 
Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.
 
 Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver  |  İçindekiler  |  Forum Girişi  
 
Tercümesi Aranan Kelime
''protesto keşidesi''
Örnek
Günaydın arkadaşlar,

aşağıdaki cümlede geçen ''protesto keşidesi'' kavramın tam anlamı nedir?

Mektup metninde yer alan ‘’... protesto keşidesine, hüküm istihsaline, borçlunun
rızasını almaya gerek olmaksızın ilk yazılı talepte derhal ödeme ...’’ şeklindeki
taahhüt nedeniyle

Ayrıca ''hüküm istihsali'' Urteılserwirkung olarak çevirirlir mi?

Önerileriniz için şimdiden teşekkürler
Yorum
DP 06.10.2009 10:57:43
 
Önerilen Çeviri
Merhaba...
Örnek
Keşide
Keşide, ödeme emri niteliği taşıyan herhangi bir çek veya poliçenin düzenlenerek imzalanması ve muhataba ibraz edilmek üzere lehdara veya hamile verilmesidir.
Alıntı : Ecopedia

(keşide)
düzenlenmiş, dizilmiş
çekmek. ihtar çekmek, protesto çekmek gibi...

poliçe keşide etmek = eine Wechesl ziehen (Wechelziehung)

''protesto keşidesi'' "Einsprucherhebung " olabilir belki..
Yorum
emin degilim, dilerim hukucu arkadaslar sana yardimci olabilir...
selamlar...
nora 06.10.2009 13:50:54
 
Önerilen Çeviri
Önerlerin için çok teşekkürler
Örnek
Yorum
DP 06.10.2009 17:17:01
 
 
No Sycscrapper

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de