Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Her biri, dünya ölçeğinde, ABD ile SSCB`nin keskinleşen kapışmalarina işaret eden olaylardır.
Örnek
Grundsätzlich geht es darum, wie ich das "dünya ölçeğinde" in diesem Kontext übersetzen könnte. Danke schonmal!
Yorum

FB-Bonn	24.08.2009 16:01:29

Önerilen Çeviri
Ein Versuch....
Örnek
Jeder von ihnen ist ein Fall, der auf den verschärften Wettkampf der USA und der UdSSR um den Weltrang, hindeutet.
Yorum

Jasmin34	24.08.2009 17:42:32

Önerilen Çeviri
eder von ihnen ist ein Fall, der auf den verschärften Wettkampf der USA und der UdSSR um den Weltran
Örnek
Danke schonmal, aber wie würdest du "dünya ölçeğinde" in diesem Kontext übersetzen?
Yorum

FB-Bonn	27.08.2009 12:53:20

Önerilen Çeviri
"dünya ölçeğinde" = "Weltmaßstab" yada "weltweit"
Örnek

Yorum

delfin71	27.08.2009 13:52:52

Önerilen Çeviri
"Weltrang"
Örnek
Der Vorschlag von Delfin ist o.k., aber in diesem Kontext würde ich Weltrang nehmen.
Yorum

Jasmin34	27.08.2009 17:28:34

Önerilen Çeviri
"Weltrang"
Örnek
Der Vorschlag von Delfin ist o.k., aber in diesem Kontext würde ich Weltrang nehmen.
Yorum

Jasmin34	27.08.2009 17:28:35

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü