Babamın durumu iyi kan zehirlenmesini çabuk atlattı ancak kalbi ile ilgili çok kritik saatler yaşadı. şu an durumu iyi ve
hızla düzeliyor büyük bir ihtimalle kendi isteğiyle bu gün hastaneden çıkacak. merak edilecek ve üzülecek bir şey
kalmadı diyebilirim lütfen üzülme her şey yolunda.
Antalyadan selam ve sevgiler gönderiyorum
Seni çok seviyoruz
Yorum
Claudia
03.08.2009 13:12:12
Önerilen Çeviri
Bitte schön
Örnek
Meinem Vater geht es gut. Die Blutvergiftung hat er schnell überstanden. Aber leider gab es kritische Stunden wegen seinem Herzen. Jetzt geht es Ihm gut und er ist auf dem besten Wege der weiteren Besserung. Mit großer Wahrscheinlichkeit wird er heute auf seinen eigene Wunsch entlassen. Es gibt keinen Grund zur Sorge und zur Traurigkeit. Alles ist in Ordnung.
Yorum
Sende Dir liebe Grüsse aus Antalya. Wir lieben Dich sehr.
delfin71
03.08.2009 13:49:23
Önerilen Çeviri
Danke Delfin71
Örnek
Das ist eine wirklich gute Nachricht!!
Gaaaanz herzlichen Dank für Deine schnelle Übersetzung!
Was würden wir hier nur ohne Dich machen?
Schöne Grüße an Dich!!
Yorum
Claudia
03.08.2009 16:25:48
Önerilen Çeviri
Danke für die "Blumen" Claudia, vielen lieben Dank! Das tut gut :-)
