Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
herkesin evladi nasilsa benim ki de öyle, o ana kuzularini kurtarsin
Örnek

Yorum

rosi	02.08.2009 10:27:31

Önerilen Çeviri
sinngemäß...
Örnek
Mein Kind ist mir genauso lieb, wie die anderen Kinder ihren Müttern, er/sie es soll die unschuldigen Kinder retten
Yorum
Kuzu heißt eigentlich Lamm, in diesem Satz wird das Wort mit ana (Mutter) zusammen für unschuldige, schutzbefohlene Kinder benutzt
Canan	02.08.2009 21:11:52

Önerilen Çeviri
ana kuzusu benutzt man im türkischen auch ironisch für "Müttersöhnchen"
Örnek

Yorum
:-)
delfin71	03.08.2009 11:19:35

Önerilen Çeviri
ich danke euch beiden für eure erklärung und übersetzung! :-)
Örnek

Yorum

rosi	04.08.2009 21:04:45

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü