beni gör rüyanda oder
rüyanda beni gör oder bedeutet es dann was anderes ?
la_priinzessa
31.07.2009 03:43:30
Önerilen Çeviri
Träum von mir ist richtig und es bedeutet beides das gleiche
Örnek
Bei beni gör rüyanda liegt die Betonung auf beni. Dem Sprechenden geht es nicht so sehr um das träumen an sich, z.b. weil er schon weiss, dass du träumen wirst, sondern von WEM du dann träumst. Also von ihm :-)
Yorum
Bei rüyanda beni gör, ist das Träumen im Vordergrund. Hier geht es um das was und nicht so sehr um wen.
frau
31.07.2009 07:23:56
Önerilen Çeviri
danke für die ausführliche erklärung ,supernett von dir :-))
