siftah (etmek) : erstes Geschäft der Händler (am Tage)
im weiterem Sinne:
erster Versuch / zum ersten Mal
Übersetzung: er/sie hat sein "erstes Geschäft gemacht"
für sie /ihn war das erste Mal /erster Versuch....
Yorum
Bsp: Im Basar, "das erste Geschäft des Tages" (siftah) machen die Händle immer zur Schnäppchenpreisen.das hat was mit der Aberglaube zu tun ; mit der Hoffnung: das Geschäft fägt gut an..und so soll es enden...:-)
