Her Gün Kendime Yeni 1 Beyaz Sayfa Açıyorum Anladım
Ki Sayfa Siyah Dahi Olsa İmzayı Atan Kalemin Rengi!!
" İnsanın Kendisidir "
Yorum
Hoffe ich hab alles richtig geschrieben ;-)
Das ist für heute das letzte was ich übersetzt haben muss! Danke Danke Danke!
Päppa
12.07.2009 12:44:56
Önerilen Çeviri
Hey super... nur noch kleinschliff
Örnek
Her gün kendime yeni bir beyaz sayfa açıyorum.
Anladım ki, sayfa siyah dahi olsa, imzayi atan kalemin rengi!
"Insanın kendisidir"
Yorum
wollte damit nur sagen, das nicht alle Wörter mit großen Buchstaben beginnen müssen...Natürlich nur einen Hinweis. Du wirst schon Deinen Grund für haben
;-)
delfin71
12.07.2009 12:50:03
Önerilen Çeviri
Mhmmm...Hab mich auch schon gefragt warum???
Örnek
Her-jeder
gün-Tag
kendime-mich
yeni-erneut/neu
usw...usw...komme nicht richtig weiter :-(
Yorum
hab das alles so abgeschrieben!War garnicht so einfach!!! ;-) Aber das übersetzten ist noch schwerer!
Bitte bitte helfen :-)
Päppa
12.07.2009 16:58:48
Önerilen Çeviri
Hi !
Örnek
Also hier die Übersetzung:
Ich eröffne jeden Tag eien neue weiße Seite. Denn habe verstanden auch egal wie schwarz diese Seite ist wichtig ist die Farbe des Stifts welches die Unterschrift hinterlegt - Der Mensch selbst!
Yorum
und sorry, da muss ich wohl im Eifer des Gefechst was missverstanden haben...
delfin71
13.07.2009 02:04:09
Önerilen Çeviri
Liebe Feunde, hier ein anderer Vorschlag
Örnek
An jedem Tag mache ich für mich eine neue weiße Seite auf. Ich habe aber verstanden, daß die unterzeichnende Farbe des Stifts "der Mensch selbst" ist, auch wenn die Seite schwarz ist.
Yorum
Canan
13.07.2009 17:36:37
Önerilen Çeviri
Danke Danke Danke!!!!!
Örnek
Yorum
Ich bin euch super dankbar!
Kann es zwar nicht richtig deuten(Weiss nicht was man mir damit sagen will)Aber ihr habt mir trotzdem sehr weitergeholfen!!! Lieben Dank und liebe Grüsse,bis zum nächsten mal,Päppa! ;-)
