| Tercümesi Aranan Kelime |
| ara beni lütfen |
| Örnek |
|
| Yorum |
| brauche bitte eure Hilfe... vielen, lieben Dank!! |
| Manu |
07.07.2009 07:28:36 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| bitte ruf mich an |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| GA |
07.07.2009 10:11:44 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| danke schön GA |
| Örnek |
|
| Yorum |
| Woher wird das "ara" abgeleitet... Übersetzungen für ara im Wörterbuch sind: Abstand, Beziehung, Unterbrechung, Zwischenraum, Entfernung... ??? |
| Manu |
07.07.2009 22:25:04 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| bitte ruf mich an |
| Örnek |
|
| Yorum |
| Das ist der Imperativ von aramak, was "suchen" heißt, aber auch "anrufen" bedeuten kann! |
| peisistratos |
07.07.2009 22:46:43 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| bitte schön, gerne; ara (ist bereits konjugiert) ist die Befehlsform von aramak(wörtlich= suchen); h |
| Örnek |
| daher im Wörterbuch nur als Nomen ara=Unterbrechung/Pause etc. zu finden! |
| Yorum |
|
| GA |
07.07.2009 22:47:17 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ...hier anrufen |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| GA |
07.07.2009 22:48:18 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| vielen Dank an euch beide!! |
| Örnek |
|
| Yorum |
| :)) jetzt noch ein Tipp, wie man da von alleine draufkommen kann wäre super ;-) hier kann ich mir das jetzt ja merken... aber es kommen bestimmt wieder andere Sätze... :S |
| Manu |
08.07.2009 09:17:08 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Türkisch ist ja eine Sprache mit Suffixe (Endungen), dem Verbstamm wird die... |
| Örnek |
| ....Zeitendung, die Personalendung, Singular-Pluralendung, etc. nach einer bestimmten Reihenfolge angehängt. Im Wörterbuch stehe Verben im Infinitiv: Infinitendung ist: -mek/mak. Wenn ud natürlich nur Befehle(Verb steht ohne Endung nur als Verbstamm) erhälts, ist es ganz einfach, da musst du dann nur -mek oder mak anhängen und hättest das Wort zum nachschauen. Eine kleine Hilfe: Verbstamm besteht mindestens aus 2 Buchstaben |
| Yorum |
al-mak
it-mek
ak-mak
ic-mek....
oku-mak
gül-mek
sil-mek...
|
| GA |
08.07.2009 10:36:16 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Vielen Dank für die Erklärung!! |
| Örnek |
|
| Yorum |
...ein gaaanz klein wenig weiß ich über die Endungen...
auch dass ein angehängtes/ eingefügtes "m" (me, ma, mi, mı, mu, mü) für die Verneinung steht... aber das alles umzusetzen finde ich total schwer... :S Gibt es vielleicht eine übersichtliche Auflistung für die Suffixe...?? |
| Manu |
09.07.2009 07:59:00 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Da empfelhle ich dir das Türkisch-Buch von Alev Tekinay, sehr schön übersichtlich und alles |
| Örnek |
| in deutscher Sprache erklärt.... |
| Yorum |
|
| GA |
09.07.2009 10:49:42 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| von Alex Tekinay gibt es mehrere Türkisch-Bücher... |
| Örnek |
| kannst du mir ein bestimmtes empfehlen?? |
| Yorum |
|
| Manu |
09.07.2009 13:58:24 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Das Buch heißt Günaydin, es gibt einen Teil 1 und 2, |
| Örnek |
| dazu gibt es auch Lösungsbücher zu den Übungen... |
| Yorum |
|
| GA |
09.07.2009 15:23:56 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Teşekkür ederim!! :-) |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| Manu |
09.07.2009 16:20:08 |
|
| |
