Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkçe-Almanca  İnternet Sözlüğü

 
  HOŞGELDİNİZ
  ÇORBAYA TUZ
  TÜRKÇE ÇEVİRİ
  ALMANCA ÇEVİRİ
  SÖZLÜĞE GİT
  BİZİ TAVSİYE EDİN
  İLETİŞİM / KÜNYE
  SSS
  YASAL UYARI
  İSTATİSTİK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkçe-Almanca-Sözlük   Türkçe-İngilizce-Sözlük  
DUYURU +++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...
 
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
 
Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.
 
 Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver  |  İçindekiler  |  Forum Girişi  
 
Tercümesi Aranan Kelime
balin iyiyse,alicisi Bagdat'tan gelir
Örnek
Yorum
rosi 02.07.2009 11:01:48
 
Önerilen Çeviri
hallo rosi, es ist ein Sprichwort: "balin iyiyse,alicisi Bagdat'tan gelir"
Örnek
diese könnte man vielleicht mit dem deutschen Sprichwort vergleichen

" Gute Ware lobt sich"
Yorum
"balin iyiyse alicisi Bagdat'tan gelir"
ungefähr so: wenn dein Honig gut ist, kommt der Abnehmer sogar aus Bagdat.
im Sinne von, Gute Produkte muss man nicht anpreisen, weil sich von selbst herumspricht dass sie gut und wertvoll sind.
nora 02.07.2009 11:48:22
 
 
No Sycscrapper

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de