Es scheint mir schwer.
bu sekilde söylenebilir mi ya da bunun yerini tutan baska bir cümle varsa yardim edebilir misiniz?
simdiden tesekkürler yardimlariniz icin..
Yorum
Informatiker !
30.06.2009 14:41:29
Önerilen Çeviri
--------
Örnek
Eğer birşey kendi şahsınız için zorsa o zaman: "Das ist schwer für mich"
Size bir durum zor geliyorsa: "Die Situation ist schwer für mich"
Yorum
Bir şey zor olacak gibi görünüyorsa yada örneyin bir madde ağır gibi görünüyorsa: "Das scheint schwer zu sein"
delfin71
30.06.2009 15:08:03
Önerilen Çeviri
----------------
Örnek
bu biraz zor olabilir: "Das könnte schwierig werden werden"
Yorum
delfin71
30.06.2009 15:11:02
Önerilen Çeviri
Mein Vorschlag
Örnek
bu bana zor görünüyor - das scheint mir schwer (zu sein), bu bana zor geliyor - das fällt mir schwer
