Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır.



Almanca Karşılığı Aranıyor
Cevap Ver \| İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Umrumda bile değil! Keyfim yerinde!
Örnek

Yorum

DejaVu	24.06.2009 23:09:39

Önerilen Çeviri
koennte sowas heissen wie...
Örnek
"sogar das ist mir egal! ich bin gut drauf!". //passt das?
Yorum
lg
katzenkind	24.06.2009 23:17:49

Önerilen Çeviri
Danke!
Örnek
Passt schon aber es ist trotzdem noch schwach. Wie wäre mit: ich kümmere mich einen Dreck um! Es geht mir blendend!???
Yorum

DejaVu	24.06.2009 23:34:45

Önerilen Çeviri
hmm. da muss ich leider passen.
Örnek
aber ich nehme mal an, dass man es mit viel garstigkeit auch so interpretieren koennte.
Yorum
koennte ja auch ein versuch sein, was nicht so nettes halbwegs moderat auszudruecken. PROs? any suggestions?
katzenkind	24.06.2009 23:51:47

Önerilen Çeviri
wie wärs mit
Örnek
es schert mich nicht im geringsten! ich bin gut aufgelegt / wohlgelaunt / bei guter Laune / ???
Yorum

nora	25.06.2009 00:04:39

Önerilen Çeviri
Danke Nora!
Örnek

Yorum

-DejaVu	25.06.2009 21:23:07

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü