hafif balık etli kızlar - hat was wohl mit der Figur zu tun?????
Yorum
hafif balık etli kızlar - hat was wohl mit der Figur zu tun?????
merhaba
16.09.2005 12:35:59
Önerilen Çeviri
leicht moppelig(nicht schlank)
Örnek
ja, hat was mit der Figur zu tun, ist so die Mitte zwischen dick und schlank.
Yorum
ja, hat was mit der Figur zu tun, ist so die Mitte zwischen dick und schlank.
Aylin
16.09.2005 15:14:28
Önerilen Çeviri
gut gebaut (nicht dick)
Örnek
es gibt Frauen, die sind nicht mollig, aber auch nicht schlank.
Sie haben mehr drauf als die normal gebauten, mehr Bauch, Beine u Po- aber schon alles fest. Dicke Haut kann man auch sagen, wenn man will.
Bei Männern könnte man das mit "massig" beschreiben.
Yorum
Wort wörtlich übersetzt heisst das Fischfleischig. Da der Fisch wenig und dünne Gräten hat. Im Vergleich ist das Fleisch ziemlich dick.
So ist das in Relation zu der Frau zu betrachten.
