suanda gelemem belkı kısın gelebılırım ama ozamn cok ıcmıstım .hem sen ogun yanına geldıgımde bana surat asmıstın konusmamıstın kı
?
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Kann mir das bitte auch noch jemand übersetzen? Wäre lieb Danke:)
brina
26.07.2011 07:42:23
Türkisch
Deutsch
Eintrag
suanda gelemem belkı kısın gelebılırım ama ozamn cok ıcmıstım .hem sen ogun yanına geldıgımde bana surat asmıstın konusmamıstın kı
..
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Zur Zeit kann ich nicht kommen. Vielleicht im Winter. Aber damals hatte ich viel getrunken. Als ich an dem Tag bei dir war hast du geschmollt und nicht mit mir gesprochen.
...
Aha. Immer wenn du schlecht drauf bist sucht er sich eine Andere?
taxi910
26.07.2011 08:15:15
Türkisch
Deutsch
Eintrag
suanda gelemem belkı kısın gelebılırım ama ozamn cok ıcmıstım .hem sen ogun yanına geldıgımde bana surat asmıstın konusmamıstın kı
?
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Kommentar :
Es gibt im türkischen ein Sprichwirt :
"Özürü kabahatından beter"
= Die Entschuldigung ist schlimmer als die Schuld.
Passt genau finde ich.
