bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan kurtulamaz.” (28 Aralık 1920)
?
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
hallo, wie würdet ihr diesen atatürk-ausspruch übersetzen?? komm da irgendwie nicht weiter.... danke!
ere
27.08.2010 16:28:38
Türkisch
Deutsch
Eintrag
bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan kurtulamaz.” (28 Aralık 1920)
?
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
ein gerd sehut fert an der hh jert gerd vert yuıkm
rdf
28.08.2010 13:55:23
Türkisch
Deutsch
Eintrag
bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan kurtulamaz.” (28 Aralık 1920)
Wenn ein Volk nicht in der Lage ist allein aufgrund der eigenen Stärkesein Dasein und seine Unabhängigkeit zu behaupten, wird es nicht davon loskommen ein Spielzeug Anderer zu sein.
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Verzeiht wenn es vielleicht nicht 100% sondern 99% ist.
