Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

  
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Ich Mach' Mit!
 
Auf dieser Seite sind alle Beiträge zu einem Eintrag aufgelistet. Mit Antworten könnt Ihr einen weiterer Beitrag hinzugefügt werden.
 
 Vorschlag für Neueintrag - Türkisch (Deutsche Übersetzung gesucht)
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
  Türkisch Deutsch
Eintrag sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor  ? 
Grammatik    
Weitere Angaben könntet ihr das mal übersetzen? Danke...   
Bereich Allgemein
Kommentar  
nicole 29.09.2010 01:09:38
 
  Türkisch Deutsch
Eintrag sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor Ohne dich ist jeder Atemzug für mich wie ein Stich in die Brust
Grammatik    
Weitere Angaben könntet ihr das mal übersetzen? Danke...  Bitteschön 
Bereich Allgemein
Kommentar  
Tuncay 30.09.2010 23:03:54
 
  Türkisch Deutsch
Eintrag Lieber Tuncay. danke für deine Übersetzung. da passt eigentlich irgendwas als Grammatik nicht, oder? ?
Grammatik    
Weitere Angaben könntet ihr das mal übersetzen? Danke...   
Bereich Allgemein
Kommentar  
nicole 10.10.2010 16:13:47
 
  Türkisch Deutsch
Eintrag sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor jeder atemzug ohne dich ist wie ein messerstich in meine brust (mein herz)
Grammatik    
Weitere Angaben könntet ihr das mal übersetzen? Danke...   
Bereich Allgemein
Kommentar der vorherige eintrag ist auch richtig wg sinngemäßer übersetzung. 
gg 23.11.2010 14:25:58
 
  Türkisch Deutsch
Eintrag sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor Jeder Atemzug, den ich ohne dich erlebe, ist wie ein Messerstich in meiner Brust.
Grammatik    
Weitere Angaben könntet ihr das mal übersetzen? Danke...   
Bereich Allgemein
Kommentar  
Melda 16.12.2010 14:45:59
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de