Bsp.:
Ich möchte ein Fladenbrot, bitte.
Ben lütfen bir pideyi istiyorum.
red_angel
31.07.2009 17:05:44
Türkisch
Deutsch
Eintrag
lütfen
?
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
lütfen nicht lüften
Canan
31.07.2009 23:02:04
Türkisch
Deutsch
Eintrag
lüften
havalandırmak
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
lüften v ortaya çıkarmak
ablüften v havalandırmak
auslüften v havalandırmak
belüften v havalandırmak
den Hut lüften şapkasını kaldırmak
durchlüften v havalandırmak
entlüften v hava çekmek
entlüften v havasını boşaltmak
Heizung entlüften f kaloriferin havasını almak
delfin71
01.08.2009 00:52:49
Türkisch
Deutsch
Eintrag
lüften
?
Grammatik
Weitere Angaben
***
Bereich
Allgemein
Kommentar
Ich möchte ein Fladenbrot, bitte. ----> Wortlich: "Ben bir pide istiyorum, lütfen" Aber man sagt nicht so:
Sehr höflich: --->"Ben bir pide rica edebilir miyim?"
oder "Ben birpide rica edecektim."
oder normal "Bir pide verir misiniz?"
DejaVu
01.08.2009 06:41:14
Türkisch
Deutsch
Eintrag
lüften
?bitte
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
christi
01.08.2009 12:10:46
Türkisch
Deutsch
Eintrag
lütfen
bitte
Grammatik
Weitere Angaben
natürlich lütfen, hatte den Buchstabendreher nicht bemerkt
Bereich
Allgemein
Kommentar
Ja, und der Satz war ja nur ein Beispiel für "bitte".
Außerdem hab ich das auch schon so gehört. Die anderen Möglichkeiten enthalten kein "lütfen", daher waren sie hier auch nicht passend als Beispiel
