liebe das Mutterherz, solange es noch lebt, denn wenn es tot ist, ist es zu spät
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Lehrling
25.02.2011 14:52:27
Türkisch
Deutsch
Eintrag
Vakit varken sev biricik Anneni, çünkü ölüm kapıyı çaldığında artık sevmek için çok geç
liebe das Mutterherz, solange es noch lebt, denn wenn es tot ist, ist es zu spät
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
didem55
01.03.2011 22:01:46
Türkisch
Deutsch
Eintrag
Vakit varken sev biricik Anneni, çünkü ölüm kapıyı çaldığında artık sevmek için çok geç.
liebe das Mutterherz, solange es noch lebt, denn wenn es tot ist, ist es zu spät
Grammatik
Weitere Angaben
Bereich
Allgemein
Kommentar
Diline, eline sağlık didem55; mükemmel olmuş !
Her ne kadar ben de böyle, anlamı şekilden önde tutan çeviriyi sevsem de, çoğu zaman şekilcilik tuzağına düşüyorum.
