| Gesuchte Übersetzung |
| Das ist meine letzte SMS an dich! Ich glaube, du.. |
| Beispiel |
| ..hast alles nicht ernst genommen!Mir hast du immer vorgeworfen,dass ich angeblich nur "mit dir spiele",das stimmt nicht,und das weißt du auch!Aber ich hab seit längerer Zeit schon das Gefühl,als hättest DU mit MIR... |
| Kommentar |
| ..hast alles nicht ernst genommen!Mir hast du immer vorgeworfen,dass ich angeblich nur "mit dir spiele",das stimmt nicht,und das weißt du auch!Aber ich hab seit längerer Zeit schon das Gefühl,als hättest DU mit MIR... |
| Pam |
14.12.2005 00:07:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Bist du dir sicher, dass du diese Sätze |
| Beispiel |
| übersetzt bekommen willst? Überlegt dir das noch mal! Morgen mach ich das für dich.... |
| Kommentar |
| übersetzt bekommen willst? Überlegt dir das noch mal! Morgen mach ich das für dich.... |
| Xýdýr |
14.12.2005 00:20:39 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Guten Morgen, Xýdýr! Ehrlich gesagt bin ich mir |
| Beispiel |
| jetzt nicht mehr so sicher, aber warum zweifelst DU?? Würd dir ja gern mal die Situation schildern, aber das würd jetzt, glaub ich, seeeeehr viel Zeit von dir in Anspruch nehmen ;) ! Aber falls es dich doch ... |
| Kommentar |
| jetzt nicht mehr so sicher, aber warum zweifelst DU?? Würd dir ja gern mal die Situation schildern, aber das würd jetzt, glaub ich, seeeeehr viel Zeit von dir in Anspruch nehmen ;) ! Aber falls es dich doch ... |
| Pam |
14.12.2005 06:45:49 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| “Lebenserfahrung„ nennt man so was, liebe Pam |
| Beispiel |
| Es wird nie so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Um das zu begreifen, musste ich mehrere Male schlechte Erfahrungen machen. Und dennoch, ich falle immer wieder auf die Nase. Deshalb habe ich dich gestern Nacht gewarnt. |
| Kommentar |
| Es wird nie so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Um das zu begreifen, musste ich mehrere Male schlechte Erfahrungen machen. Und dennoch, ich falle immer wieder auf die Nase. Deshalb habe ich dich gestern Nacht gewarnt. |
| Xýdýr |
14.12.2005 15:34:09 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Ergänzung |
| Beispiel |
| Und das Schlussmachen per SMS ist auch irgendwie... Naaa..jaa...Schreib doch lieber einen Brief. Es ist viel schöner. Der Empfänger kann ja später, den Brief aus dem Schuhkarton raus nehmen, lesen und (hoffentlich) weinen. Aber SMS... |
| Kommentar |
| Und das Schlussmachen per SMS ist auch irgendwie... Naaa..jaa...Schreib doch lieber einen Brief. Es ist viel schöner. Der Empfänger kann ja später, den Brief aus dem Schuhkarton raus nehmen, lesen und (hoffentlich) weinen. Aber SMS... |
| Xýdýr (Ihr-Trennungsberater) |
14.12.2005 15:40:16 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Xýdýr |
| Beispiel |
| Das Problem ist nur, dass ER sich in letzter Zeit nur sehr sehr selten meldet! Und wenn, dann auch nur ganz kurz (kurze E-Mail)! Und damit kann man keine Beziehung aufrecht erhalten! Außerdem sind wir ja auch |
| Kommentar |
| Das Problem ist nur, dass ER sich in letzter Zeit nur sehr sehr selten meldet! Und wenn, dann auch nur ganz kurz (kurze E-Mail)! Und damit kann man keine Beziehung aufrecht erhalten! Außerdem sind wir ja auch |
| Pam |
14.12.2005 19:38:15 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam I. |
| Beispiel |
| Nu ist das Forum zwar keine Lebensberatung, aber gestattet mir doch bitte, auch meinen Kommentar dazu abzugeben. |
| Kommentar |
| Nu ist das Forum zwar keine Lebensberatung, aber gestattet mir doch bitte, auch meinen Kommentar dazu abzugeben. |
| Adanalý |
14.12.2005 20:00:50 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam II. |
| Beispiel |
| Es ist wie ein Vulkan, der sich nicht entscheiden kann ob er ausbrechen soll, mit dem Versprechen ein noch nie dagewesenes Feuerwerk (der Gefühle) zu entfachen, oder es aber einfach sein lassen soll. |
| Kommentar |
| Es ist wie ein Vulkan, der sich nicht entscheiden kann ob er ausbrechen soll, mit dem Versprechen ein noch nie dagewesenes Feuerwerk (der Gefühle) zu entfachen, oder es aber einfach sein lassen soll. |
| Adanalý |
14.12.2005 20:09:24 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Adanalý |
| Beispiel |
| Ja, das stimmt, ich bin wirklich in ner sehr besch.... Lage! Aber ich weiß, da kann mir keiner dabei helfen! Da muss ich allein durch!! Aber trotzdem bin ich wirklich für jeden Ratschlag dankbar...!!!! |
| Kommentar |
| Ja, das stimmt, ich bin wirklich in ner sehr besch.... Lage! Aber ich weiß, da kann mir keiner dabei helfen! Da muss ich allein durch!! Aber trotzdem bin ich wirklich für jeden Ratschlag dankbar...!!!! |
| Pam |
14.12.2005 20:10:12 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Xidir Adanali |
| Beispiel |
| Irgendwie find ich es toll von euch auch ein bisschen Lebensberater zu sein....ihr solltet eine extra seite für beziehungsprobleme mit euren landsmännern einrichtendas würde sicher gut ankommen |
| Kommentar |
| Irgendwie find ich es toll von euch auch ein bisschen Lebensberater zu sein....ihr solltet eine extra seite für beziehungsprobleme mit euren landsmännern einrichtendas würde sicher gut ankommen |
| sun |
14.12.2005 20:12:38 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Adanalý |
| Beispiel |
| Also, das hast du wirklich total schön geschrieben!! Das mit dem Vulkan...!! Ich musste den Satz einige Male lesen und ich bin echt absulut fasziniert...!!!!!! |
| Kommentar |
| Also, das hast du wirklich total schön geschrieben!! Das mit dem Vulkan...!! Ich musste den Satz einige Male lesen und ich bin echt absulut fasziniert...!!!!!! |
| Pam |
14.12.2005 20:14:36 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam III |
| Beispiel |
| ... können ziemlich unbeholfen (und ohnmächtig) wirken, zumal dann, wenn der andere es nicht mindestens ebenso ernst meint ... Folgendes Vorgehen würde ich für "richtig" oder zumindest klug halten: |
| Kommentar |
| ... können ziemlich unbeholfen (und ohnmächtig) wirken, zumal dann, wenn der andere es nicht mindestens ebenso ernst meint ... Folgendes Vorgehen würde ich für "richtig" oder zumindest klug halten: |
| Adanalý |
14.12.2005 20:15:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| pam IIII |
| Beispiel |
| Würd ich auch so machen - mich nicht melden, denn man muß einfach wissen was der eigene wert beim anderen ist und da heißts jetzt abwarten und die hoffnung nicht aufgeben |
| Kommentar |
| Würd ich auch so machen - mich nicht melden, denn man muß einfach wissen was der eigene wert beim anderen ist und da heißts jetzt abwarten und die hoffnung nicht aufgeben |
| sun |
14.12.2005 20:22:17 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ Adanalý |
| Beispiel |
| Wahnsinn...!!! Vielen lieben Dank für deinen Vorschlag! Ehrlich gesagt hab ich das gestern und heut schon so gemacht! Ich hab mich gestern und heut nicht bei ihm gemeldet! Und vorhin kamen 6 E-Mails, wo er mir |
| Kommentar |
| Wahnsinn...!!! Vielen lieben Dank für deinen Vorschlag! Ehrlich gesagt hab ich das gestern und heut schon so gemacht! Ich hab mich gestern und heut nicht bei ihm gemeldet! Und vorhin kamen 6 E-Mails, wo er mir |
| Pam |
14.12.2005 20:27:45 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ sun |
| Beispiel |
| Auch an dich lieben Dank! Is wirklich lieb von euch, wie ihr euch alle so um mich "kümmert" ;) Dankeschön!! Bin wirklich sehr sehr dankbar!!! |
| Kommentar |
| Auch an dich lieben Dank! Is wirklich lieb von euch, wie ihr euch alle so um mich "kümmert" ;) Dankeschön!! Bin wirklich sehr sehr dankbar!!! |
| Pam |
14.12.2005 20:29:30 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Evan |
| Beispiel |
| http://fd726ef47923005d1a2e1a572db91720-t.eutyce.info fd726ef47923005d1a2e1a572db91720 [url]http://fd726ef47923005d1a2e1a572db91720-b1.eutyce.info[/url] [url=http://fd726ef47923005d1 |
| Kommentar |
| http://fd726ef47923005d1a2e1a572db91720-t.eutyce.info fd726ef47923005d1a2e1a572db91720 [url]http://fd726ef47923005d1a2e1a572db91720-b1.eutyce.info[/url] [url=http://fd726ef47923005d1 |
| Kristian |
21.05.2007 20:32:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| yVvRYhwOQnQTAqETMu |
| Beispiel |
| IPX8nO <a href="http://nqefewhpjdtj.com/">nqefewhpjdtj</a>, [url=http://mtsbimqocquc.com/]mtsbimqocquc[/url], [link=http://tuayoorftkms.com/]tuayoorftkms[/link], http://pkeaiagtiiwl.com/ |
| Kommentar |
| IPX8nO <a href="http://nqefewhpjdtj.com/">nqefewhpjdtj</a>, [url=http://mtsbimqocquc.com/]mtsbimqocquc[/url], [link=http://tuayoorftkms.com/]tuayoorftkms[/link], http://pkeaiagtiiwl.com/ |
| zcpduanjozc |
30.05.2012 21:31:23 |
|
| |
