|
|
|
|
|
 |
MITTEILUNG |
|
|
| |
|
|
Herzensangelegenheiten, SMS ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkische Übersetzung Gesucht |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Gesuchte Übersetzung |
| Ich traue mich schon gar nicht mehr.... |
| Beispiel |
| Zafer und orontes! Ihr habt mir soo viel geholfen. Danke.Kann ich euch noch 2 Sätze übersetzen lassen? |
| Kommentar |
| Zafer und orontes! Ihr habt mir soo viel geholfen. Danke.Kann ich euch noch 2 Sätze übersetzen lassen? |
| azuleya |
26.05.2007 22:30:59 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Multifunktionsisolierglas |
| Beispiel |
| Diese Einstufung beinhaltet ein Multifunktionsisolierglas mit durchschusshemmender Scheibe BR 6, BR 7 (splitterfrei NS) als Festverglasung mit außenliegend angebrachtem Lamellen-Raffstore als Sicht – und Sonnenschutz. |
| Kommentar |
| Diese Einstufung beinhaltet ein Multifunktionsisolierglas mit durchschusshemmender Scheibe BR 6, BR 7 (splitterfrei NS) als Festverglasung mit außenliegend angebrachtem Lamellen-Raffstore als Sicht – und Sonnenschutz. |
| azuleya |
26.05.2007 22:31:46 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Widerstandsklassen |
| Beispiel |
| Die nicht verglasten Öffnungsflügel entsprechen den Vorgaben der Durchschusshemmung FB 6, FB 7, den Widerstandsklassen WK 5, 6 und werden als schmale, im Lichten ca10cm breite, Kippflügel ausgebildet. |
| Kommentar |
| Die nicht verglasten Öffnungsflügel entsprechen den Vorgaben der Durchschusshemmung FB 6, FB 7, den Widerstandsklassen WK 5, 6 und werden als schmale, im Lichten ca10cm breite, Kippflügel ausgebildet. |
| azuleya |
26.05.2007 22:34:41 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ***** |
| Beispiel |
| Bu klasifikasyon, kurşun geçirmez zırhlı bir levhaya sahip olan çok fonksiyonlu bir BR 6, BR 7 cam (kırıldığında parçalanmayan NS) içermektedir; Bu cam döşeme, sabit olmakla birlikte, dış tarafı, istenmeyen bakışlara ve güneş ışınlarına |
| Kommentar |
| Bu klasifikasyon, kurşun geçirmez zırhlı bir levhaya sahip olan çok fonksiyonlu bir BR 6, BR 7 cam (kırıldığında parçalanmayan NS) içermektedir; Bu cam döşeme, sabit olmakla birlikte, dış tarafı, istenmeyen bakışlara ve güneş ışınlarına |
| zafer |
26.05.2007 22:58:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hab die Isolierung vergessen |
| Beispiel |
| Bu klasifikasyon, kurşun geçirmez zırhlı bir levhaya sahip olan çok fonksiyonlu bir BR 6, BR 7 izolasyon camı (kırıldığında parçalanmayan NS) içermektedir; Bu cam döşeme, sabit olmakla birlikte, dış tarafı, |
| Kommentar |
| Bu klasifikasyon, kurşun geçirmez zırhlı bir levhaya sahip olan çok fonksiyonlu bir BR 6, BR 7 izolasyon camı (kırıldığında parçalanmayan NS) içermektedir; Bu cam döşeme, sabit olmakla birlikte, dış tarafı, |
| zafer |
26.05.2007 23:01:15 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| *** |
| Beispiel |
| Cam döşeme uygulanmayan açılan kanatlar, kurşun geçirmez FB 6, FB 7 zırh taleplerine ve WK 5, 6 direnç sınıflarına uygunluk arz etmekte olup, net genişlikleri 10 cm kalınlığında olan, ince devirme kanatlar şeklinde tasarlanmaktadır. |
| Kommentar |
| Cam döşeme uygulanmayan açılan kanatlar, kurşun geçirmez FB 6, FB 7 zırh taleplerine ve WK 5, 6 direnç sınıflarına uygunluk arz etmekte olup, net genişlikleri 10 cm kalınlığında olan, ince devirme kanatlar şeklinde tasarlanmaktadır. |
| zafer |
26.05.2007 23:09:37 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Super Satz! Danke! |
| Beispiel |
| Isolierung=izolasyon. Hast Du ja auch geschrieben. |
| Kommentar |
| Isolierung=izolasyon. Hast Du ja auch geschrieben. |
| azuleya |
26.05.2007 23:12:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| GSrKyUSQshYljvgWZfR |
| Beispiel |
| tIB5E9 <a href="http://kptimilbzlzn.com/">kptimilbzlzn</a>, [url=http://ksrcbmjgmxmc.com/]ksrcbmjgmxmc[/url], [link=http://qdzaxojauypl.com/]qdzaxojauypl[/link], http://nswycudkknpl.com/ |
| Kommentar |
| tIB5E9 <a href="http://kptimilbzlzn.com/">kptimilbzlzn</a>, [url=http://ksrcbmjgmxmc.com/]ksrcbmjgmxmc[/url], [link=http://qdzaxojauypl.com/]qdzaxojauypl[/link], http://nswycudkknpl.com/ |
| nqhiiaflxf |
30.05.2012 21:42:43 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| RVpLpbVhWjKMdvAbXE |
| Beispiel |
| Bv2XjB <a href="http://ixgnywyarcfl.com/">ixgnywyarcfl</a>, [url=http://vnuikmoqcgaz.com/]vnuikmoqcgaz[/url], [link=http://ohgyujvjyszr.com/]ohgyujvjyszr[/link], http://jwapjtayzzad.com/ |
| Kommentar |
| Bv2XjB <a href="http://ixgnywyarcfl.com/">ixgnywyarcfl</a>, [url=http://vnuikmoqcgaz.com/]vnuikmoqcgaz[/url], [link=http://ohgyujvjyszr.com/]ohgyujvjyszr[/link], http://jwapjtayzzad.com/ |
| charwi |
30.05.2012 21:45:44 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
