Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

  
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
Könnten, Würden...
Beispiel
Wenn ich zu deinem Geburtstag kommen könnte, würde ich dir ein gutes Geschenk geben.
Kommentar
Ist das ein richtiger Satz auf Deutsch? Und wie kann man auf türkisch übersetzen? Vielen dank!
Uldd 26.05.2011 01:16:27
 
Vorgeschlagene Übersetzung
eger senin dogum gününe gelseydim, sana iyi bir hediye verirdim.
Beispiel
Kommentar
Das ist ein absoluter Versuch. Bitte dringend auf Korrektur warten. Danke
LG Claudia 26.05.2011 09:34:42
 
Vorgeschlagene Übersetzung
Könnten, Würden...
Beispiel
Kommentar
tesekkurler... ama bu cumleyi almancada daha kisa ve net bir sekilde nasil ifade edebilirim?
Uldd 26.05.2011 14:10:38
 
Vorgeschlagene Übersetzung
@Claudia
Beispiel
Erlaube mir einen Hinweis :
statt "gelseydim" "gelebilseydim" hört sich richtiger an.
Kommentar
Was meinst du?
taxi910 26.05.2011 14:48:23
 
Vorgeschlagene Übersetzung
haklisin, steht ja dick und fett da - könnte.
Beispiel
Eger senin dogum gününe gelebilseydim, sana iyi/güzel bir hediye getirirdim.
Kommentar
Ist das andere vielleicht sogar ok??? Vielen Dank Taxi810 für die Verbesserung. Ich bin Lernen und freue mich sehr über Hilfe
Claudia 27.05.2011 07:12:53
 
Vorgeschlagene Übersetzung
hab anstatt verirdim - getirirdim geschrieben. Sorry
Beispiel
Eger senin dogum gününe gelebilseydim, sana iyi/güzel bir hediye verirdim.
Kommentar
LG Claudia 27.05.2011 07:14:12
 
Vorgeschlagene Übersetzung:
çğış...
Beispiel:
çğış...
Kommentar:
çğış...
(Nick-)Name:
çğış...
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de