Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

 
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
Es ist umständlich
Beispiel
also .... und...kommen im Juli nach tekirdag.
Im November oder Dezember komme ich dann mit...und...
Wenn du dann nicht in Tekirdag bist kommen wir dich aber besuchen.
Und im Moment ist die Situation sehr schwer aber nach den Sommerferien wird es sich ändern.Es soll einiges passieren da wir es nicht mehr aushalten.
Kommentar

vielen lieben dank an die tolle Leistung die ihr beim übersetzen bring
Jasmini 11.05.2011 11:41:18
 
Vorgeschlagene Übersetzung
"umständlich": karışık / karmaşık/ dolambaçlı /zahmetli / ayrıntılı...
Beispiel
yani/böylece/demem şu ki/sonuç olarak ..... ve.... Temmuz ayında Tekirdağ'a geleceğiz/gelecekler.
Kasım ayında da .... ile birlikte/beraber geleceğim.... ve...
Ola ki/ eğer/şayet o vakit içerisinde Tekirdağ'da değilsin/değilsen/ bulunmuyorsan, biz de seni (o halde) ziyaret etmeye geliriz/sana misafirliğe geliriz.
Kommentar
Ve şu anki durum/vaziyet çok zor ama, yaz tatilinden sonra değişecektir/başka türlü olacaktır.
Birşeyler (de) değişmeli/vuku bulmalı/cereyan etmeli;çünkü artık dayanamıyoruz.
nora 11.05.2011 16:48:10
 
Vorgeschlagene Übersetzung
super Lieben dank Nora
Beispiel
und das Du so schnell warst vielen vielen dank
Kommentar
Jasmini 11.05.2011 18:09:21
 
Vorgeschlagene Übersetzung:
çğış...
Beispiel:
çğış...
Kommentar:
çğış...
(Nick-)Name:
çğış...
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de