Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden.
Wäre jemand so lieb und würde mir folgenden Spruch übersetzen?:
Wenn einer allein träumt, ist es nur ein Traum.
Wenn Menschen gemeinsam träumen, ist es der Beginn einer neuen Wirklichkeit.
Und wie sag ich dann " Deine xxx (Name)"
Vielen Dank im Voraus und frohe Weihnachten :-)
Kommentar
Ben
23.12.2010 12:17:26
Vorgeschlagene Übersetzung
...
Beispiel
Bir insan yalnız başına hayal kurarsa, sadece bir hayaldır.
İnsanlar beraber hayal kurarlarsa, yeni bir gerçeğin başlangıcıdır.
Kommentar
Deine xxx : XXX'n (wenn dein Name auf einen Vokal endet) z.B. Petra'n
Wenn dein Name auf Konsonanten endet, hängt es von dem letzten Vokal im Namen ab: -a - ın, -e/i - in, -u/o - un, -ö/ü -ün; z.B. Ruth'un
eva.l
23.12.2010 17:55:12
Vorgeschlagene Übersetzung
@eva.l
Beispiel
bist du eine echte eva? ich meine -deutsch-? wenn ja, scheinst du ja türkisch zu studieren? toll wie du die feinheiten raushast. lob ... :-)
Kommentar
Nuni
23.12.2010 21:30:05
Vorgeschlagene Übersetzung
*
Beispiel
Dankeschön :-)
Kommentar
Ben
23.12.2010 22:31:53
Vorgeschlagene Übersetzung
@Nuni
Beispiel
Danke für die Komplimente!
Ja, mein echter Name ist Eva und ich bin Deutsche. :-)
