Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden.
Okay ich versuche es nochmal :-))) kann jemand helfen. ich formuliere anders okay !!
Beispiel
Folgende Übersetzung wäre lieb :
Ich kann von Montag bis Freitag immer erst ab 21.00 Uhr ins Internet kommen. weil ich arbeiten bin. oder Samstag / Sonntag . da bin ich fast den ganzen Tag online. würde mich wirklich freuen dich einmal im msn zu sehen.
Kommentar
Danke für Euere Mühe !!!!
Kira
19.11.2010 12:18:27
Vorgeschlagene Übersetzung
***
Beispiel
Pazartesi-Cuma arası akşam dokuzdan sonra ancak internete girebiliyorum çünkü çalışıyorum. Cumartesi ve pazar günleri neredeyse bütün gün internetteyim. Seni msn de görebilirsem gerçekten çok sevinirim.
Kommentar
Ich denke so müßte es verständlich sein für das Gegenüber.
