Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden.
wie schreibt man dies richtig auf türkisch? soll "mein schatz, mein liebling" heissen
Natta
25.07.2010 20:50:30
Vorgeschlagene Übersetzung
...caným benim...
Beispiel
meinst du wohl -
caným - mein Leben (can - das Leben)
benim - mein/meine/meiner/meines
Kommentar
caným benim ist ein doppelt gemoppelter ausdruck -
aber ein gängiger ausdruck -
luna
25.07.2010 20:57:23
Vorgeschlagene Übersetzung
canim benim
Beispiel
Kommentar
luna vielen dank,
ich spreche eben leider kein türklisch aber spricht man dies wirklich " tschenem benem" aus?
giibt es nichts mit çz, oder çe...??
Natta
25.07.2010 21:00:03
Vorgeschlagene Übersetzung
:-)
Beispiel
c spricht man dsch aus und ý spricht man wie so ne mischung aus ä und e und je nach dialekt des sprechenden und gehör des hörenden kann da vielleicht tschenem benem rauskommen ...
