|
|
|
|
|
 |
MITTEILUNG |
|
|
| |
|
|
Herzensangelegenheiten, SMS ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. In dem Eingabeformular kann eine weitere Antwort eingegeben werden. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkische Übersetzung Gesucht |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Gesuchte Übersetzung |
| Sorgen,Zweifel befielen ihn. |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| ela |
10.06.2010 22:34:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| nicht einfach... |
| Beispiel |
| dertler ve kaygılar ona emri vaki ettiler. |
| Kommentar |
| anstatt "kaygılar" geht "endişeler" auch. freundliche grüsse, myotis034 |
| myotis034 |
11.06.2010 08:27:51 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| oder war es so gemeint...? |
| Beispiel |
| dertler, kaygılar onu sarmış. |
| Kommentar |
| im türkischen passt hierzu "umwickeln" deutlich besser anstatt sinnesgemäss etwas zu sagen betreffend "befallen". freundliche grüsse, myotis034 |
| myotis034 |
11.06.2010 08:41:40 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| vergangenheit... |
| Beispiel |
| dertler, kaygılar onu sarmıştı. |
| Kommentar |
|
| myotis034 |
11.06.2010 08:42:51 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
