| Gesuchte Übersetzung |
| bitte übersetzen |
| Beispiel |
| ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen |
| Kommentar |
| ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen |
| mica |
25.02.2006 12:36:34 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ich versuche es |
| Beispiel |
| senden daima düþüceðim ve seni unutmam= ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen |
| Kommentar |
| senden daima düþüceðim ve seni unutmam= ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen |
| mareike |
25.02.2006 23:14:24 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| .... |
| Beispiel |
| ob der rest stimmt weiß ich nicht aber es heißt SENI daima düsücegim |
| Kommentar |
| ob der rest stimmt weiß ich nicht aber es heißt SENI daima düsücegim |
| Aylin |
26.02.2006 17:03:47 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| SENÝ daima DÜSÜNECEÐÝM |
| Beispiel |
| allerliebste Aylin. Jedem können Tippfehler unterlaufen. Aber wenn man schon welche entdeckt, sollte man sie nicht falsch abschreiben. Bist du eventuell meine schwester? hab so einen Verdacht :) |
| Kommentar |
| allerliebste Aylin. Jedem können Tippfehler unterlaufen. Aber wenn man schon welche entdeckt, sollte man sie nicht falsch abschreiben. Bist du eventuell meine schwester? hab so einen Verdacht :) |
| nursen |
27.02.2006 08:48:03 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| richtig ist |
| Beispiel |
| ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen.Sen daima aklýmda kalacaksýn ve seni unutmayacaðým |
| Kommentar |
| ich werde immer an dich denken und dich nicht vergessen.Sen daima aklýmda kalacaksýn ve seni unutmayacaðým |
| yorulmaz |
28.02.2006 14:45:04 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ... |
| Beispiel |
| @nursen ups darauf hab ich dann gar nich mehr geachtetfinde ich super das hier jetzt wieder GUTE Übersetzer am Werk sind dann kann ich als Laie die Finger davon lassen =) und die Übersetzungen stimmen auch :) |
| Kommentar |
| @nursen ups darauf hab ich dann gar nich mehr geachtetfinde ich super das hier jetzt wieder GUTE Übersetzer am Werk sind dann kann ich als Laie die Finger davon lassen =) und die Übersetzungen stimmen auch :) |
| Aylin |
01.03.2006 02:01:03 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @aylin |
| Beispiel |
| ich bin keine übersetzterin. bin genauso laie. mir passieren auch fehler, nur doppelte fehler sollte man vermeiden. ich dachte du bist meine schwester. |
| Kommentar |
| ich bin keine übersetzterin. bin genauso laie. mir passieren auch fehler, nur doppelte fehler sollte man vermeiden. ich dachte du bist meine schwester. |
| nursen |
01.03.2006 08:51:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @nursen |
| Beispiel |
| nee deine schwester bin ich nicht ...=)mit Laie meinte ich in diesem Fall Laie in der Türkischen Sprache.Ich nehme mal an du bist Türkin oder woher kannst |
| Kommentar |
| nee deine schwester bin ich nicht ...=)mit Laie meinte ich in diesem Fall Laie in der Türkischen Sprache.Ich nehme mal an du bist Türkin oder woher kannst |
| falsch Aylin |
01.03.2006 13:40:15 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @aylin |
| Beispiel |
| stimmt. Im Übrigen ich bin türkin. Du auch nehm ich mal an. Du schreibst dich zumindest genauso wie meine Schwester auch. |
| Kommentar |
| stimmt. Im Übrigen ich bin türkin. Du auch nehm ich mal an. Du schreibst dich zumindest genauso wie meine Schwester auch. |
| nursen |
01.03.2006 17:24:16 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @nursen |
| Beispiel |
| meine Mutter ist Halbtürkin mein Papa ist Deutscher daher der türkische Name dennoch kann ich leider nicht gut türkisch weil meine Mutter immer deutsch mit uns gesprochen hat.das wenige was ich kann habe ich aus |
| Kommentar |
| meine Mutter ist Halbtürkin mein Papa ist Deutscher daher der türkische Name dennoch kann ich leider nicht gut türkisch weil meine Mutter immer deutsch mit uns gesprochen hat.das wenige was ich kann habe ich aus |
| Aylin |
01.03.2006 19:54:45 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @aylin |
| Beispiel |
| Meine Vorfahren sind aus Trabzon. Drum sag ich immer, ich sei eine Laz. Meine Eltern sind als Jugendliche mit Ihrer Sippschaft nach Istanbul/Fatih gezogen. Dort wurde meine ältere Schwester und ich geboren. |
| Kommentar |
| Meine Vorfahren sind aus Trabzon. Drum sag ich immer, ich sei eine Laz. Meine Eltern sind als Jugendliche mit Ihrer Sippschaft nach Istanbul/Fatih gezogen. Dort wurde meine ältere Schwester und ich geboren. |
| nursen |
02.03.2006 12:14:34 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @nursen |
| Beispiel |
| meine Mutter ist in Deutschland geboren aber meine Oma ist damals nur für die Geburt nach Deutschland gekommen weil sie ja Deutsche ist und den deutschen Ärzten da mehr Vertrauen geschenkt hat.Dann haben |
| Kommentar |
| meine Mutter ist in Deutschland geboren aber meine Oma ist damals nur für die Geburt nach Deutschland gekommen weil sie ja Deutsche ist und den deutschen Ärzten da mehr Vertrauen geschenkt hat.Dann haben |
| Aylin |
02.03.2006 12:19:55 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @aylin |
| Beispiel |
| Ich habe bernsteinfarbene Augen. Die kenn ich eigentlich nur bei Türken. Auf türkisch nennt sich das ela. Mein Großvater väterlicherseits ist rotblond (wie auch einer meiner Onkel) und hat eisblaue bis graue |
| Kommentar |
| Ich habe bernsteinfarbene Augen. Die kenn ich eigentlich nur bei Türken. Auf türkisch nennt sich das ela. Mein Großvater väterlicherseits ist rotblond (wie auch einer meiner Onkel) und hat eisblaue bis graue |
| nursen |
03.03.2006 08:51:51 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Geburtsort meiner Mutter |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| asi |
03.10.2012 22:37:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| UgTbvzscyoKwgkbZXg |
| Beispiel |
| chYMwx <a href="http://xvbbyrljwqit.com/">xvbbyrljwqit</a>, [url=http://kwgcjrbjpwut.com/]kwgcjrbjpwut[/url], [link=http://calexuhazoio.com/]calexuhazoio[/link], http://dbkunsqpfdfy.com/ |
| Kommentar |
| chYMwx <a href="http://xvbbyrljwqit.com/">xvbbyrljwqit</a>, [url=http://kwgcjrbjpwut.com/]kwgcjrbjpwut[/url], [link=http://calexuhazoio.com/]calexuhazoio[/link], http://dbkunsqpfdfy.com/ |
| lboxpcfhfxn |
21.01.2019 00:47:29 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| cWSiiEOx |
| Beispiel |
| PvsPyb <a href="http://uyuggmhiqitz.com/">uyuggmhiqitz</a>, [url=http://aavzkuklxxav.com/]aavzkuklxxav[/url], [link=http://znpzuxaqwdpj.com/]znpzuxaqwdpj[/link], http://owbajzwzljgp.com/ |
| Kommentar |
| PvsPyb <a href="http://uyuggmhiqitz.com/">uyuggmhiqitz</a>, [url=http://aavzkuklxxav.com/]aavzkuklxxav[/url], [link=http://znpzuxaqwdpj.com/]znpzuxaqwdpj[/link], http://owbajzwzljgp.com/ |
| pszwlwtlz |
21.01.2019 10:39:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| blwzoXhtblbk |
| Beispiel |
| SRjY6R <a href="http://hqnwkzvgtbgs.com/">hqnwkzvgtbgs</a>, [url=http://dwmbjyfpsugx.com/]dwmbjyfpsugx[/url], [link=http://mzfqflypqdnu.com/]mzfqflypqdnu[/link], http://uocninmflpvq.com/ |
| Kommentar |
| SRjY6R <a href="http://hqnwkzvgtbgs.com/">hqnwkzvgtbgs</a>, [url=http://dwmbjyfpsugx.com/]dwmbjyfpsugx[/url], [link=http://mzfqflypqdnu.com/]mzfqflypqdnu[/link], http://uocninmflpvq.com/ |
| fmvbcuvqnwg |
21.01.2019 10:51:49 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| QlaMQWmNOLVucS |
| Beispiel |
| UqSosj <a href="http://mwbdcjmtkcpo.com/">mwbdcjmtkcpo</a>, [url=http://likfzkmsldph.com/]likfzkmsldph[/url], [link=http://ahmnnktmgmyk.com/]ahmnnktmgmyk[/link], http://johuqzwnqinc.com/ |
| Kommentar |
| UqSosj <a href="http://mwbdcjmtkcpo.com/">mwbdcjmtkcpo</a>, [url=http://likfzkmsldph.com/]likfzkmsldph[/url], [link=http://ahmnnktmgmyk.com/]ahmnnktmgmyk[/link], http://johuqzwnqinc.com/ |
| ahjkgbiaecs |
21.01.2019 10:57:01 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| aWttHjcUmPkW |
| Beispiel |
| 16Mpd6 <a href="http://xopeamavqkvp.com/">xopeamavqkvp</a>, [url=http://dhalvlaejoxi.com/]dhalvlaejoxi[/url], [link=http://jnrskzdyovjm.com/]jnrskzdyovjm[/link], http://ycqomwajsrxy.com/ |
| Kommentar |
| 16Mpd6 <a href="http://xopeamavqkvp.com/">xopeamavqkvp</a>, [url=http://dhalvlaejoxi.com/]dhalvlaejoxi[/url], [link=http://jnrskzdyovjm.com/]jnrskzdyovjm[/link], http://ycqomwajsrxy.com/ |
| yjqgcjq |
06.03.2019 08:04:39 |
|
| |
