| Gesuchte Übersetzung |
| LIEBE MÄDELS DIE HIER SIND WEIL SIE EINEN TÜRKEN |
| Beispiel |
| LIEBEN...erzählt mir bitte eure geschichte..ich muss mich mal mit jemandem austauschen...werde verrückt, weil niemand meine situation nachvollziehen kann... |
| Kommentar |
| LIEBEN...erzählt mir bitte eure geschichte..ich muss mich mal mit jemandem austauschen...werde verrückt, weil niemand meine situation nachvollziehen kann... |
| ... Lari |
25.03.2008 19:21:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ja auch ich liebe einen Türken.... |
| Beispiel |
| Aber ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Kann mich immer nur heimlich mit ihm treffen. |
| Kommentar |
| Aber ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Kann mich immer nur heimlich mit ihm treffen. |
| kerstin |
25.03.2008 19:41:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Hallo |
| Beispiel |
| Liebe Lari ich bin seit 1 Jahr mit einem Türken zusammen du möchtest dich ausquatschen dann schreib mir |
| Kommentar |
| Liebe Lari ich bin seit 1 Jahr mit einem Türken zusammen du möchtest dich ausquatschen dann schreib mir |
| V. |
25.03.2008 19:48:59 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| WOW |
| Beispiel |
| WIE SCHNELL IHR EUCH GEMELDET HABT!!! das ist wirklich super lieb von euch...hätte nie gedacht, dass das so schnell geht..erst mal zu kerstin... das ist ja schrecklick!!!wissen das viele menschen?? wie soll es denn jetzt weitergehen? hast du ihn kenn |
| Kommentar |
| WIE SCHNELL IHR EUCH GEMELDET HABT!!! das ist wirklich super lieb von euch...hätte nie gedacht, dass das so schnell geht..erst mal zu kerstin... das ist ja schrecklick!!!wissen das viele menschen?? wie soll es denn jetzt weitergehen? hast du ihn kenn |
| lari |
25.03.2008 20:05:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| noch zu kerstin..der rest |
| Beispiel |
| kennengelernt als du mit deiner familie in der türkei warst? wie lange ist das jetzt her? was sagt er zu deiner familie? weiss er überhaupt von ihnen? |
| Kommentar |
| kennengelernt als du mit deiner familie in der türkei warst? wie lange ist das jetzt her? was sagt er zu deiner familie? weiss er überhaupt von ihnen? |
| lari |
25.03.2008 20:07:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hi, scheiß Erfahrung gemacht. hätte |
| Beispiel |
| ich sehr gut drauf verzichten können. Hoffe das wird besser. Ich habe Hoffnung. Es ist wie immer und überall. Es gibt solche und solche. Ich hoffe, Du hast den Richtigen!! |
| Kommentar |
| ich sehr gut drauf verzichten können. Hoffe das wird besser. Ich habe Hoffnung. Es ist wie immer und überall. Es gibt solche und solche. Ich hoffe, Du hast den Richtigen!! |
| Ussi |
26.03.2008 00:13:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ja und ich weiß, |
| Beispiel |
| dass ist etwas was man eigentlich nicht hören möchte.Aber trotzdem sollte man sich nicht vor Eventualitäten verschließen. |
| Kommentar |
| dass ist etwas was man eigentlich nicht hören möchte.Aber trotzdem sollte man sich nicht vor Eventualitäten verschließen. |
| Ussi |
26.03.2008 00:27:46 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| HI LARI!!!! bin in einer ähnlichen situation und |
| Beispiel |
| würde es auch super finden mal mit jemanden darüber zu quatschen.. meine freunde wissen von meiner situation nicht so viel, hab angst dass sie denken |
| Kommentar |
| würde es auch super finden mal mit jemanden darüber zu quatschen.. meine freunde wissen von meiner situation nicht so viel, hab angst dass sie denken |
| M. |
26.03.2008 07:44:19 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Sehr interessant |
| Beispiel |
| In Deutschland gibt es über 2,5 Millionen Türken aber die deutschen Frauen suchen ihr Schicksal nur in der Türkei. Ich glaube, das ist die Ironie. |
| Kommentar |
| In Deutschland gibt es über 2,5 Millionen Türken aber die deutschen Frauen suchen ihr Schicksal nur in der Türkei. Ich glaube, das ist die Ironie. |
| Orontes |
26.03.2008 08:40:34 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Liebe Lari... |
| Beispiel |
| Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. Er kennt auch meinen Mann. Dann war ich alleine dort. Da ist es dann passiert. |
| Kommentar |
| Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. Er kennt auch meinen Mann. Dann war ich alleine dort. Da ist es dann passiert. |
| kerstin |
26.03.2008 08:41:36 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Fortsetzung |
| Beispiel |
| Jetzt kann er noch nichtmal in dem Hotel arbeiten, wo ich gebucht habe. Die Chefin sagt die Geschäfte gehen schlecht dieses Jahr. |
| Kommentar |
| Jetzt kann er noch nichtmal in dem Hotel arbeiten, wo ich gebucht habe. Die Chefin sagt die Geschäfte gehen schlecht dieses Jahr. |
| kerstin |
26.03.2008 08:43:17 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Fortsetzung |
| Beispiel |
| ...es ist fast so, als ob ich meinen Verstand verloren habe....man hört einfach auf zu denken und will nur nochglücklich sein. |
| Kommentar |
| ...es ist fast so, als ob ich meinen Verstand verloren habe....man hört einfach auf zu denken und will nur nochglücklich sein. |
| kerstin |
26.03.2008 08:44:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| WOW :) |
| Beispiel |
| Sind es eigentlich alles Kellner, oder Männer die im Hotel arbeiten??? Bestimmt oder? Wie könnt ihr denen den vertrauen, ich verstehe das nicht. |
| Kommentar |
| Sind es eigentlich alles Kellner, oder Männer die im Hotel arbeiten??? Bestimmt oder? Wie könnt ihr denen den vertrauen, ich verstehe das nicht. |
| Nermin |
26.03.2008 09:06:21 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Was sonst? |
| Beispiel |
| Natürlich sind sie nur gut aussehende Männer, die in dieser Branche arbeiten. Darüber hinaus sind die meisten deutschen Frauen für sie nur ein Opfer für ONS. Viel Spaß. |
| Kommentar |
| Natürlich sind sie nur gut aussehende Männer, die in dieser Branche arbeiten. Darüber hinaus sind die meisten deutschen Frauen für sie nur ein Opfer für ONS. Viel Spaß. |
| Orontes |
26.03.2008 09:29:47 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| bei mir ist es zum glück anders gelaufen... |
| Beispiel |
| ja...auch ihn habe ich in einem hotel kennengelernt..das war 2003...er war photograf..oh man..was für ein klischee..aber zum glück bin ich nicht eine der frauen, die verarscht wurden, oder als deutschlandticket missbraucht.. wenn das jmd passiert ist |
| Kommentar |
| ja...auch ihn habe ich in einem hotel kennengelernt..das war 2003...er war photograf..oh man..was für ein klischee..aber zum glück bin ich nicht eine der frauen, die verarscht wurden, oder als deutschlandticket missbraucht.. wenn das jmd passiert ist |
| lari |
26.03.2008 10:09:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Nermin & Orontes - würd ich jetzt mal nicht |
| Beispiel |
| so standardmässig unterschreiben ;-)) mal von gelangweilten hausfrauen die ihren pausch-urlaub in der türkei ausleben abgesehen, kann man doch nie sagen |
| Kommentar |
| so standardmässig unterschreiben ;-)) mal von gelangweilten hausfrauen die ihren pausch-urlaub in der türkei ausleben abgesehen, kann man doch nie sagen |
| M. |
26.03.2008 10:10:38 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| mittlerweile |
| Beispiel |
| arbeitet er nicht mehr im hotel..er hat vier jahre bwl studiert und sucht einen job bei der bank... ist aber auch in der tr etwas schwer...ich kenne seine familie seit april 2006..da war ich im dorf |
| Kommentar |
| arbeitet er nicht mehr im hotel..er hat vier jahre bwl studiert und sucht einen job bei der bank... ist aber auch in der tr etwas schwer...ich kenne seine familie seit april 2006..da war ich im dorf |
| lari |
26.03.2008 10:13:19 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| andere frauen gehabt hätte... was die eltern |
| Beispiel |
| übrigens anfangs sehr ärgerte... bei mir ist es zum glück so gelaufen.. alle anderen bedauere ich sehr..KERSTIN: HAT DEIN MANN DENN KEINEN VERDACHT GESCHÖPFT???!!! |
| Kommentar |
| übrigens anfangs sehr ärgerte... bei mir ist es zum glück so gelaufen.. alle anderen bedauere ich sehr..KERSTIN: HAT DEIN MANN DENN KEINEN VERDACHT GESCHÖPFT???!!! |
| LARI |
26.03.2008 10:15:18 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| DAHAT M. RECHT ;-)))))))) |
| Beispiel |
| so gut müssen sie tatsächlich nicht aussehen...um sich zu verlieben bedarf es anderem... |
| Kommentar |
| so gut müssen sie tatsächlich nicht aussehen...um sich zu verlieben bedarf es anderem... |
| Lari |
26.03.2008 10:20:12 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hat nichts mit gutaussehenden Männer zutun |
| Beispiel |
| Die wissen schon genau bei wem sie es versuchen müssen!! Es sind doch meistens Frauen, die eigentlich "einsam" sind, oder sich so fühlen..... Sie haben schon einen Blick dafür. Ich will es nicht verallgemeinern, aber die Realität ist nun einmal so. W |
| Kommentar |
| Die wissen schon genau bei wem sie es versuchen müssen!! Es sind doch meistens Frauen, die eigentlich "einsam" sind, oder sich so fühlen..... Sie haben schon einen Blick dafür. Ich will es nicht verallgemeinern, aber die Realität ist nun einmal so. W |
| Nermin |
26.03.2008 10:29:00 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Wer bitteschön verliebt sich denn nach |
| Beispiel |
| ein bisschen chatten? also kann ich mir jetzt nicht so richtig vorstellen.. bei mir war das um etliches komplizierter..meinen freund hab ich auch in der TR kennengelernt,allerdings total unabsichtlich.., ehrlich.. *G* |
| Kommentar |
| ein bisschen chatten? also kann ich mir jetzt nicht so richtig vorstellen.. bei mir war das um etliches komplizierter..meinen freund hab ich auch in der TR kennengelernt,allerdings total unabsichtlich.., ehrlich.. *G* |
| M. (Martina) |
26.03.2008 10:50:45 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ja misstrauisch bin ich schon.... |
| Beispiel |
| aber was dieser Mann alles in die Wege leitet, nur um mich zu sehen ist schon toll.... |
| Kommentar |
| aber was dieser Mann alles in die Wege leitet, nur um mich zu sehen ist schon toll.... |
| kerstin |
26.03.2008 12:19:01 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| nermin |
| Beispiel |
| ich denke auch nicht dass man es so verallgemeinern kann oder darf... es ist leider so dass sich viele frauen, touristinnen einfach zu schnell "kriegen lassen"... da kann ich mir auch nicht vorstellen wie ein |
| Kommentar |
| ich denke auch nicht dass man es so verallgemeinern kann oder darf... es ist leider so dass sich viele frauen, touristinnen einfach zu schnell "kriegen lassen"... da kann ich mir auch nicht vorstellen wie ein |
| lari |
26.03.2008 12:34:56 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Martina: |
| Beispiel |
| Erzähl doch mal, wie war es bei euch? wie alt bist du? wann habt ihr euch kennen gelernt? und wie? und wo? |
| Kommentar |
| Erzähl doch mal, wie war es bei euch? wie alt bist du? wann habt ihr euch kennen gelernt? und wie? und wo? |
| lari |
26.03.2008 12:39:09 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Kerstin: |
| Beispiel |
| wofür hast du zeit?... HAT ER DENN AUCH ZEIT? du sagst er würde nicht nach dl wollen... das heißt ja dass du in die tr wollen würdest... |
| Kommentar |
| wofür hast du zeit?... HAT ER DENN AUCH ZEIT? du sagst er würde nicht nach dl wollen... das heißt ja dass du in die tr wollen würdest... |
| lari |
26.03.2008 12:40:32 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Die Frauen haben selber schuld |
| Beispiel |
| wenn sie sich so leicht in die Woke sieben begeben, oder die rosarote Brille aufsetzen :)Ich möchte es nicht verallgemeinern. Ich wünsche euch allen das Beste. Enttäuscht zu werden ist nicht gerade schön und wer möchte das schon!!! |
| Kommentar |
| wenn sie sich so leicht in die Woke sieben begeben, oder die rosarote Brille aufsetzen :)Ich möchte es nicht verallgemeinern. Ich wünsche euch allen das Beste. Enttäuscht zu werden ist nicht gerade schön und wer möchte das schon!!! |
| Nermin |
26.03.2008 12:48:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Nermin... |
| Beispiel |
| Da hast du Recht... aber Leid tut es mir trotzdem für sie...man kann seine Gefühle leider nicht kontrollieren...Türksün, degil mi? neden yardimci olarak "calisiyon" burada? |
| Kommentar |
| Da hast du Recht... aber Leid tut es mir trotzdem für sie...man kann seine Gefühle leider nicht kontrollieren...Türksün, degil mi? neden yardimci olarak "calisiyon" burada? |
| Lari |
26.03.2008 13:29:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Lari |
| Beispiel |
| :) evet türküm ama burada calismiyorumki Lojistik Bürosunda calisiyorum TRnin bazi Firmalarini arastiriyorum ve bir cok bilmedigim sözler oldugu icin buradayim. Jeder hat etwas zu verbergen oder?Evet, man hat mir das wahre Leben gezeigt! |
| Kommentar |
| :) evet türküm ama burada calismiyorumki Lojistik Bürosunda calisiyorum TRnin bazi Firmalarini arastiriyorum ve bir cok bilmedigim sözler oldugu icin buradayim. Jeder hat etwas zu verbergen oder?Evet, man hat mir das wahre Leben gezeigt! |
| Nermin |
26.03.2008 14:18:13 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Lari |
| Beispiel |
| Ich möchte nur den Damen helfen, deshalb übersetze ich, oder versuche mein Bestes zu geben :)üzülüyorum cünkü |
| Kommentar |
| Ich möchte nur den Damen helfen, deshalb übersetze ich, oder versuche mein Bestes zu geben :)üzülüyorum cünkü |
| Nermin |
26.03.2008 14:21:13 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Lari.. wir haben uns letzten herbst kennengelernt |
| Beispiel |
| das problem war nur, ich hatte/habe einen freund. Nevzat (TR) ist zu einem wirklich gutem freund geworden.. naja und wie das leben so spielt sitze ich halt seitdem irgendwie zwischen den stühlen.. |
| Kommentar |
| das problem war nur, ich hatte/habe einen freund. Nevzat (TR) ist zu einem wirklich gutem freund geworden.. naja und wie das leben so spielt sitze ich halt seitdem irgendwie zwischen den stühlen.. |
| Martina |
26.03.2008 14:50:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Lari... (Fortsetzung).. tja, diese entscheidung |
| Beispiel |
| liegt vor mir.. wenn ich diesen sommer zu ihm fliege, kann ich meine bisherige beziehung abhaken, das ist klar, eine andere möglichkeit gibts für mich nicht, zweigleisig fahren kommt nicht in frage.. außerdem sind |
| Kommentar |
| liegt vor mir.. wenn ich diesen sommer zu ihm fliege, kann ich meine bisherige beziehung abhaken, das ist klar, eine andere möglichkeit gibts für mich nicht, zweigleisig fahren kommt nicht in frage.. außerdem sind |
| Martina |
26.03.2008 14:56:04 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| nermin |
| Beispiel |
| böyle seyler dinliyorsam ben de cok üzülüyom... (dogru mu yanlis mi yazdim?)stehen denn hier die wörter drin, die so schwer sind dass du sie schon nciht kannst? |
| Kommentar |
| böyle seyler dinliyorsam ben de cok üzülüyom... (dogru mu yanlis mi yazdim?)stehen denn hier die wörter drin, die so schwer sind dass du sie schon nciht kannst? |
| lari |
26.03.2008 17:09:24 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| martina |
| Beispiel |
| nein nein nein..das ist nicht gut..zwischen den stühlen stehen ist garnicht schön.. vorallen dingen auch nicht fair.. weder gegenüber deinem Freund noch dem, der es vielleicht sein könnte.. |
| Kommentar |
| nein nein nein..das ist nicht gut..zwischen den stühlen stehen ist garnicht schön.. vorallen dingen auch nicht fair.. weder gegenüber deinem Freund noch dem, der es vielleicht sein könnte.. |
| ... |
26.03.2008 17:28:55 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Fortsetzung Martina: |
| Beispiel |
| selbst wenn er auch noch so lieb ist und verständnisvoll.. dann haperts wohl an den gefühlen, oder dem gewissen etwas, das du wohl in der tr geglaubt hast zu finden |
| Kommentar |
| selbst wenn er auch noch so lieb ist und verständnisvoll.. dann haperts wohl an den gefühlen, oder dem gewissen etwas, das du wohl in der tr geglaubt hast zu finden |
| ... Lari |
26.03.2008 17:30:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| An alle Zweifler... |
| Beispiel |
| egal was ich meinem Askim auch angeboten habe...er ist zu stolz irgendeine Hilfe anzunehmen. Ich hoffe, daß er es ehrlich meint. |
| Kommentar |
| egal was ich meinem Askim auch angeboten habe...er ist zu stolz irgendeine Hilfe anzunehmen. Ich hoffe, daß er es ehrlich meint. |
| kerstin |
26.03.2008 17:32:14 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wenn ich mich da einmischen darf..:)) |
| Beispiel |
| Es gibt da einen Begriff sogar für Türken:"Yaz Aþklarý" das heißt "Sommer "Lieben".Man lernt sich in einer anderen Stadt kennen,liebt sich und wenn der Sommer vorbei ist,muss die "Liebe" auch vorbei sein.Alle gehen nach Hause zurück in das alte Lebe |
| Kommentar |
| Es gibt da einen Begriff sogar für Türken:"Yaz Aþklarý" das heißt "Sommer "Lieben".Man lernt sich in einer anderen Stadt kennen,liebt sich und wenn der Sommer vorbei ist,muss die "Liebe" auch vorbei sein.Alle gehen nach Hause zurück in das alte Lebe |
| flmng:) |
26.03.2008 17:33:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Fortsetzung 2 Martina: |
| Beispiel |
| angst hast (weil du wohl auch weisst wie oft Touristinnen verarscht werden!)nachher alleine da zustehen... aber weißt du was.. ich glaube das risiko musst du eingehen... so schwer es scheint... |
| Kommentar |
| angst hast (weil du wohl auch weisst wie oft Touristinnen verarscht werden!)nachher alleine da zustehen... aber weißt du was.. ich glaube das risiko musst du eingehen... so schwer es scheint... |
| ALLZU DEPRIMIEREND- LARI |
26.03.2008 17:35:07 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| KERSTIN |
| Beispiel |
| WAS IST DENN NUN BZGL DEINER KINDER???WIE ALT SIND SIE? HAST DU ÜBERHAUPT VOR DICH ZU TRENNEN? ODER MIT DEM GEDANKEN GESPIELT?ÜBERLEG ES DIR GUT |
| Kommentar |
| WAS IST DENN NUN BZGL DEINER KINDER???WIE ALT SIND SIE? HAST DU ÜBERHAUPT VOR DICH ZU TRENNEN? ODER MIT DEM GEDANKEN GESPIELT?ÜBERLEG ES DIR GUT |
| lari |
26.03.2008 17:38:32 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Hallo Lari ja mein Türkischer |
| Beispiel |
| Freund lebt in der Türkei.Aber wie oft ich Ihn sehen kann und wie alles anderre so läuft schreibe ich Dir gern .Nur im Forum gehört dieses glaube ich nicht.Also Intresse dann Maile mir. |
| Kommentar |
| Freund lebt in der Türkei.Aber wie oft ich Ihn sehen kann und wie alles anderre so läuft schreibe ich Dir gern .Nur im Forum gehört dieses glaube ich nicht.Also Intresse dann Maile mir. |
| V. |
26.03.2008 20:57:03 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| lari |
| Beispiel |
| schon lange denke ich an Trennung, aber meine Kids sind 13 und 14 und ich habe nicht nur für mich die Verantwortung. Also habe ich ein Leben hier und ein Leben da. |
| Kommentar |
| schon lange denke ich an Trennung, aber meine Kids sind 13 und 14 und ich habe nicht nur für mich die Verantwortung. Also habe ich ein Leben hier und ein Leben da. |
| Kerstin |
26.03.2008 21:05:57 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| lari ich melde mich hier wieder, |
| Beispiel |
| heute ist es schon zu spät. söz veriyorum |
| Kommentar |
| heute ist es schon zu spät. söz veriyorum |
| Ussi |
26.03.2008 23:41:56 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Günaydýn Lari |
| Beispiel |
| böyle seyler dinliyorsam ben de cok üzülüyom...: böyle þeyler dinleyince ben de çok üzülüyorumInsallah sana "gercek" gösterdigin sey o kadar kötü olmadi nicht gösterdiðin sondern yazdýðýn oder söylediðin |
| Kommentar |
| böyle seyler dinliyorsam ben de cok üzülüyom...: böyle þeyler dinleyince ben de çok üzülüyorumInsallah sana "gercek" gösterdigin sey o kadar kötü olmadi nicht gösterdiðin sondern yazdýðýn oder söylediðin |
| Nermin |
27.03.2008 09:49:45 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hallo ihr lieben alle |
| Beispiel |
| ich kann mich nicht beklagen,bin seid über 7 jahren glücklich mit einem türken verheiratet. bin aber gerne für jeden da der kummer hat,oder hilfe in sachen türkische männer braucht . |
| Kommentar |
| ich kann mich nicht beklagen,bin seid über 7 jahren glücklich mit einem türken verheiratet. bin aber gerne für jeden da der kummer hat,oder hilfe in sachen türkische männer braucht . |
| menue |
27.03.2008 10:46:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Lari... da hast du natürlich völlig recht, |
| Beispiel |
| aber über meine beziehung hab ich schon vorher nachgedacht, und bin halt zu dem schluss gekommen, dass sie mir einfach wichtiger ist... das etwas nicht ganz gestimmt hat, ist mir auch klar.. |
| Kommentar |
| aber über meine beziehung hab ich schon vorher nachgedacht, und bin halt zu dem schluss gekommen, dass sie mir einfach wichtiger ist... das etwas nicht ganz gestimmt hat, ist mir auch klar.. |
| Martina |
27.03.2008 13:06:02 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Im iNet kennengelernt jetzt wohne ich in trabzon |
| Beispiel |
| der zufall war das er vorher bei meiner stiefmum auf der gleichen strasse gewohnt hat&sie sich kannten bevor er wieder nach tr ging!ich gelsenkirchen,mum sulingen).nach 1 jahr wollt ich ihn sehen. |
| Kommentar |
| der zufall war das er vorher bei meiner stiefmum auf der gleichen strasse gewohnt hat&sie sich kannten bevor er wieder nach tr ging!ich gelsenkirchen,mum sulingen).nach 1 jahr wollt ich ihn sehen. |
| kelebekkýzz |
29.03.2008 04:36:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Wie unterhaltet ihr euch denn? |
| Beispiel |
| Hallo Ihr Lieben,mich würde mal interessieren wie ihr euch unterhaltet?Die meißten Türken können kein deutsch und englisch. |
| Kommentar |
| Hallo Ihr Lieben,mich würde mal interessieren wie ihr euch unterhaltet?Die meißten Türken können kein deutsch und englisch. |
| babyface |
03.04.2008 14:22:57 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| babyface |
| Beispiel |
| na ja...Deutsch, türkisch, englisch, Hände, Füße....immer ein Sözlük (Wörterbuch) unter dem Arm....geht alles. |
| Kommentar |
| na ja...Deutsch, türkisch, englisch, Hände, Füße....immer ein Sözlük (Wörterbuch) unter dem Arm....geht alles. |
| Kerstin |
04.04.2008 21:05:23 |
|
| |
