| Gesuchte Übersetzung |
| Meinst du das auch wirklich ernst mit uns beiden? |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Pam |
05.12.2005 22:06:54 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| gercekten bunu bizimle ilgili ciddimi düsündün? |
| Beispiel |
| sanirsam iki kisi arasindaki , karsi tarafin söyledigiyle ilgili |
| Kommentar |
| sanirsam iki kisi arasindaki , karsi tarafin söyledigiyle ilgili |
| mell |
05.12.2005 22:20:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Adanalý |
05.12.2005 22:39:36 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam |
| Beispiel |
| Adanali hat recht wenn du dich etwas durchs Forum ließt wirst du es ganz schnell merken.Willkommen im Club |
| Kommentar |
| Adanali hat recht wenn du dich etwas durchs Forum ließt wirst du es ganz schnell merken.Willkommen im Club |
| Meike |
06.12.2005 06:35:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ mell |
| Beispiel |
| Vielen Dank für deine Hilfe! Hab´s gleich per SMS versendet! Bin mal auf die Antwort gespannt ;) |
| Kommentar |
| Vielen Dank für deine Hilfe! Hab´s gleich per SMS versendet! Bin mal auf die Antwort gespannt ;) |
| Pam |
06.12.2005 08:21:07 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ meike |
| Beispiel |
| Du hast dich wohl auch im Urlaub verliebt? Ich hab den Beitrag "Urlaubsliebe" gelesen, und da hab ich mir ehrlich gesagt schon so meine Gedanken gemacht...! Deswegen wollte ich auch diesen Satz mal übersetzen lassen, ob er es ernst meint! |
| Kommentar |
| Du hast dich wohl auch im Urlaub verliebt? Ich hab den Beitrag "Urlaubsliebe" gelesen, und da hab ich mir ehrlich gesagt schon so meine Gedanken gemacht...! Deswegen wollte ich auch diesen Satz mal übersetzen lassen, ob er es ernst meint! |
| Pam |
06.12.2005 08:23:59 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam |
| Beispiel |
| den Beitrag find ich nicht so gut, ja es mag schon sein dass man nach einer persönlichen Enttäuschung so reagiert aber sei ehrlich das kann Dir in Deutschland auch passieren.Wenn Du Dich drauf einläßt brauchst Du eine ganze Menge Mut und noch wichtig |
| Kommentar |
| den Beitrag find ich nicht so gut, ja es mag schon sein dass man nach einer persönlichen Enttäuschung so reagiert aber sei ehrlich das kann Dir in Deutschland auch passieren.Wenn Du Dich drauf einläßt brauchst Du eine ganze Menge Mut und noch wichtig |
| Meike |
06.12.2005 09:21:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @Pam |
| Beispiel |
| Da fehlte was!! Wenn Du Dich drauf einläßt brauchst Du eine ganze Menge Mut und noch wichtiger sehr viel Vertrauen. |
| Kommentar |
| Da fehlte was!! Wenn Du Dich drauf einläßt brauchst Du eine ganze Menge Mut und noch wichtiger sehr viel Vertrauen. |
| Meike |
06.12.2005 09:24:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ meike |
| Beispiel |
| Geht´s dir wohl genauso? Hast dich auch verliebt ;)? Hab die SMS heut früh übrigens versendet, er hat bloß nicht auf DIESE Frage geantwortet...! Find ich ja schon irgendwie komisch! Naja, sag mal, kann man hier auch in ´nem Chat schreiben oder geht d |
| Kommentar |
| Geht´s dir wohl genauso? Hast dich auch verliebt ;)? Hab die SMS heut früh übrigens versendet, er hat bloß nicht auf DIESE Frage geantwortet...! Find ich ja schon irgendwie komisch! Naja, sag mal, kann man hier auch in ´nem Chat schreiben oder geht d |
| Pam |
06.12.2005 18:41:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ meike |
| Beispiel |
| bloß über diese Seite?? |
| Kommentar |
| bloß über diese Seite?? |
| Pam |
06.12.2005 18:42:07 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @meike @pam |
| Beispiel |
| hallo ihr beiden! ich weiß wie es euch geht ich liebe seit 2 jahren einen Mann aus der Türkei und das ist keine Urlaubsliebe sondern wir keben in der selben stadt.Ich kann euch nur einen Tip geben. geht nach euren Gefühlen u.genießt die schöne zeit.d |
| Kommentar |
| hallo ihr beiden! ich weiß wie es euch geht ich liebe seit 2 jahren einen Mann aus der Türkei und das ist keine Urlaubsliebe sondern wir keben in der selben stadt.Ich kann euch nur einen Tip geben. geht nach euren Gefühlen u.genießt die schöne zeit.d |
| gönes |
06.12.2005 18:53:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @meike @pam |
| Beispiel |
| der rest wird sich entwickeln.Wer einmal sich in einen mann mit dem süßen blut verliebt wird schwer was besseres finden. aber ihr braucht viel liebe kraft u.vertrauen um das durchzustehen |
| Kommentar |
| der rest wird sich entwickeln.Wer einmal sich in einen mann mit dem süßen blut verliebt wird schwer was besseres finden. aber ihr braucht viel liebe kraft u.vertrauen um das durchzustehen |
| gönes |
06.12.2005 18:55:49 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ gönes |
| Beispiel |
| Hallo erstmal ;) Naja, das doofe bei mir ist nur: Ich hab ihn im Urlaub kennengelernt, hab aber erst zuhause gemerkt, dass ich in ihn verliebt bin :( |
| Kommentar |
| Hallo erstmal ;) Naja, das doofe bei mir ist nur: Ich hab ihn im Urlaub kennengelernt, hab aber erst zuhause gemerkt, dass ich in ihn verliebt bin :( |
| Pam |
06.12.2005 19:01:22 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @pam |
| Beispiel |
| kann dich gut verstehen u.diese mißverständnisse sind ziemlich ein problem.aber versuch das ganze einfach mal laufen zu lassen un. dir nicht zuviele gedanken darüber zu machen. Türkische Männer sind von der Art |
| Kommentar |
| kann dich gut verstehen u.diese mißverständnisse sind ziemlich ein problem.aber versuch das ganze einfach mal laufen zu lassen un. dir nicht zuviele gedanken darüber zu machen. Türkische Männer sind von der Art |
| gönes |
06.12.2005 19:14:24 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ gönes |
| Beispiel |
| Hmm ... ich muss zugeben, er ist immer ziemlich ungeduldig, wenn ich net genau um die Zeit im Internet bin, zu der wir verabredet sind, dann reagiert er immer total beleidigt! |
| Kommentar |
| Hmm ... ich muss zugeben, er ist immer ziemlich ungeduldig, wenn ich net genau um die Zeit im Internet bin, zu der wir verabredet sind, dann reagiert er immer total beleidigt! |
| Pam |
06.12.2005 19:22:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @pam |
| Beispiel |
| er ist nach österreich gekommen u.hat hier einen langen weg vor sich um alle papiere zu bekommen.wir sind nicht verheiratet u.werden es auch nie sein.aber wir haben sehr viel zusammen durchgestanden |
| Kommentar |
| er ist nach österreich gekommen u.hat hier einen langen weg vor sich um alle papiere zu bekommen.wir sind nicht verheiratet u.werden es auch nie sein.aber wir haben sehr viel zusammen durchgestanden |
| gönes |
06.12.2005 19:28:09 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ gönes |
| Beispiel |
| Achso, ihr seid gar nicht verheiratet ... naja, das ist ja auch gar nicht so wichtig, man kann auch ohne Ehering glücklich sein ;) Und danke für deinen Rat, ich bin nämlich leider so ein Typ, der für die Liebe (also für den |
| Kommentar |
| Achso, ihr seid gar nicht verheiratet ... naja, das ist ja auch gar nicht so wichtig, man kann auch ohne Ehering glücklich sein ;) Und danke für deinen Rat, ich bin nämlich leider so ein Typ, der für die Liebe (also für den |
| Pam |
06.12.2005 19:40:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @pam |
| Beispiel |
| das denk ich mir das du das machen würdest darfst du aber nie tun - liebe hält viel aus u.das von beiden seiten.ich wünsche dir alles gute u.genies die schöne zeit und gib deine wünsche und träume nie auf für nichts und niemanden |
| Kommentar |
| das denk ich mir das du das machen würdest darfst du aber nie tun - liebe hält viel aus u.das von beiden seiten.ich wünsche dir alles gute u.genies die schöne zeit und gib deine wünsche und träume nie auf für nichts und niemanden |
| gönes |
06.12.2005 19:43:50 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @ gönes |
| Beispiel |
| Ich bin wirklich dankbar für deine Tips! Und ich werd auch versuchen sie einzuhalten! Woher kommst du denn eigentlich? Nur wenn ich fragen darf.. ;) |
| Kommentar |
| Ich bin wirklich dankbar für deine Tips! Und ich werd auch versuchen sie einzuhalten! Woher kommst du denn eigentlich? Nur wenn ich fragen darf.. ;) |
| Pam |
06.12.2005 19:47:22 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| @pam |
| Beispiel |
| aus österreich und ich glaub auch das ich schon einiges älter bin wie du - und ich hab das auch schon alles durchgemacht und darum mach das was dir gut tut und was dir dein gefühl sagt - das ist immer die richtige |
| Kommentar |
| aus österreich und ich glaub auch das ich schon einiges älter bin wie du - und ich hab das auch schon alles durchgemacht und darum mach das was dir gut tut und was dir dein gefühl sagt - das ist immer die richtige |
| gönes |
06.12.2005 19:50:30 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| von wo kommst du ven ich fragen darf |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| türkce |
21.09.2012 22:32:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| UoUpgWSepwfX |
| Beispiel |
| IL3aIx <a href="http://cxhctjdqchkh.com/">cxhctjdqchkh</a>, [url=http://sbmcfmbqfjgx.com/]sbmcfmbqfjgx[/url], [link=http://fpkjppaecxuy.com/]fpkjppaecxuy[/link], http://amqiqewhelav.com/ |
| Kommentar |
| IL3aIx <a href="http://cxhctjdqchkh.com/">cxhctjdqchkh</a>, [url=http://sbmcfmbqfjgx.com/]sbmcfmbqfjgx[/url], [link=http://fpkjppaecxuy.com/]fpkjppaecxuy[/link], http://amqiqewhelav.com/ |
| uendusilr |
21.01.2019 06:08:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ApUNrwYHRrVWHolF |
| Beispiel |
| Q1imVL <a href="http://scobdcqxsjhq.com/">scobdcqxsjhq</a>, [url=http://uufcafezxvxy.com/]uufcafezxvxy[/url], [link=http://bjdnbahyeaeh.com/]bjdnbahyeaeh[/link], http://fqlcapacscqh.com/ |
| Kommentar |
| Q1imVL <a href="http://scobdcqxsjhq.com/">scobdcqxsjhq</a>, [url=http://uufcafezxvxy.com/]uufcafezxvxy[/url], [link=http://bjdnbahyeaeh.com/]bjdnbahyeaeh[/link], http://fqlcapacscqh.com/ |
| aqusot |
21.01.2019 06:19:10 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| pJJNbIGdi |
| Beispiel |
| 20Xx2u <a href="http://cwezzeqighte.com/">cwezzeqighte</a>, [url=http://urijjkxxgnjs.com/]urijjkxxgnjs[/url], [link=http://xrwtcqjliqaj.com/]xrwtcqjliqaj[/link], http://hwbuyoaopbpw.com/ |
| Kommentar |
| 20Xx2u <a href="http://cwezzeqighte.com/">cwezzeqighte</a>, [url=http://urijjkxxgnjs.com/]urijjkxxgnjs[/url], [link=http://xrwtcqjliqaj.com/]xrwtcqjliqaj[/link], http://hwbuyoaopbpw.com/ |
| pchecec |
21.01.2019 06:26:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| XnPmZIDMAeFZlBvZHO |
| Beispiel |
| FjIM9e <a href="http://juntxundxxxe.com/">juntxundxxxe</a>, [url=http://oivrobdgxhin.com/]oivrobdgxhin[/url], [link=http://bbjcwhzpourw.com/]bbjcwhzpourw[/link], http://nvsiybzgztgy.com/ |
| Kommentar |
| FjIM9e <a href="http://juntxundxxxe.com/">juntxundxxxe</a>, [url=http://oivrobdgxhin.com/]oivrobdgxhin[/url], [link=http://bbjcwhzpourw.com/]bbjcwhzpourw[/link], http://nvsiybzgztgy.com/ |
| jarmfgx |
21.01.2019 06:29:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| lYjqiGTGqIqvsrcQZ |
| Beispiel |
| 4IGHoA <a href="http://azfwmhqnhtgh.com/">azfwmhqnhtgh</a>, [url=http://qrxrzsrjpkda.com/]qrxrzsrjpkda[/url], [link=http://lyyutxecukcw.com/]lyyutxecukcw[/link], http://yhzgdscvntla.com/ |
| Kommentar |
| 4IGHoA <a href="http://azfwmhqnhtgh.com/">azfwmhqnhtgh</a>, [url=http://qrxrzsrjpkda.com/]qrxrzsrjpkda[/url], [link=http://lyyutxecukcw.com/]lyyutxecukcw[/link], http://yhzgdscvntla.com/ |
| nahcxpej |
21.01.2019 06:46:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| aorOmQqqrETRoMl |
| Beispiel |
| b5PY1b <a href="http://fjbefgmedemf.com/">fjbefgmedemf</a>, [url=http://tmgakonllpoh.com/]tmgakonllpoh[/url], [link=http://axlezmobgzay.com/]axlezmobgzay[/link], http://onecxldwtjbo.com/ |
| Kommentar |
| b5PY1b <a href="http://fjbefgmedemf.com/">fjbefgmedemf</a>, [url=http://tmgakonllpoh.com/]tmgakonllpoh[/url], [link=http://axlezmobgzay.com/]axlezmobgzay[/link], http://onecxldwtjbo.com/ |
| xcodpj |
05.02.2019 13:45:17 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| DmifFQJXIQDGQLIrQWY |
| Beispiel |
| vgGuGn <a href="http://ogmfcwvnwiss.com/">ogmfcwvnwiss</a>, [url=http://zneryhyttnag.com/]zneryhyttnag[/url], [link=http://ulytdvftbhkp.com/]ulytdvftbhkp[/link], http://xqgjlyquifmm.com/ |
| Kommentar |
| vgGuGn <a href="http://ogmfcwvnwiss.com/">ogmfcwvnwiss</a>, [url=http://zneryhyttnag.com/]zneryhyttnag[/url], [link=http://ulytdvftbhkp.com/]ulytdvftbhkp[/link], http://xqgjlyquifmm.com/ |
| onwyhb |
05.02.2019 15:13:39 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| BhDAUQdBZhRKdfgKGV |
| Beispiel |
| gQXLPH <a href="http://ugprpvmexsbx.com/">ugprpvmexsbx</a>, [url=http://cqluxuerwuyy.com/]cqluxuerwuyy[/url], [link=http://pvkgnknobgks.com/]pvkgnknobgks[/link], http://yjyjgzoaqgpv.com/ |
| Kommentar |
| gQXLPH <a href="http://ugprpvmexsbx.com/">ugprpvmexsbx</a>, [url=http://cqluxuerwuyy.com/]cqluxuerwuyy[/url], [link=http://pvkgnknobgks.com/]pvkgnknobgks[/link], http://yjyjgzoaqgpv.com/ |
| isvrial |
21.02.2019 21:11:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| KoFwjAkokumxf |
| Beispiel |
| WYkHcK <a href="http://onjriagqztkq.com/">onjriagqztkq</a>, [url=http://itaefamylcvd.com/]itaefamylcvd[/url], [link=http://umejsdbypjhq.com/]umejsdbypjhq[/link], http://ciwdbnhvnejh.com/ |
| Kommentar |
| WYkHcK <a href="http://onjriagqztkq.com/">onjriagqztkq</a>, [url=http://itaefamylcvd.com/]itaefamylcvd[/url], [link=http://umejsdbypjhq.com/]umejsdbypjhq[/link], http://ciwdbnhvnejh.com/ |
| qjifngqg |
21.02.2019 22:25:37 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| cOmuzVjc |
| Beispiel |
| awQmVY <a href="http://zpzgichrpman.com/">zpzgichrpman</a>, [url=http://mujyxlqgylej.com/]mujyxlqgylej[/url], [link=http://cwrzzvvgoewe.com/]cwrzzvvgoewe[/link], http://vnziuluqeqbc.com/ |
| Kommentar |
| awQmVY <a href="http://zpzgichrpman.com/">zpzgichrpman</a>, [url=http://mujyxlqgylej.com/]mujyxlqgylej[/url], [link=http://cwrzzvvgoewe.com/]cwrzzvvgoewe[/link], http://vnziuluqeqbc.com/ |
| arjtzmoogiz |
21.02.2019 23:39:36 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| UyHWiOBCsXf |
| Beispiel |
| o2QSgv <a href="http://otbextejajzg.com/">otbextejajzg</a>, [url=http://snbxiwueaprp.com/]snbxiwueaprp[/url], [link=http://qfdsvnkrgquf.com/]qfdsvnkrgquf[/link], http://zqbdojgqlioj.com/ |
| Kommentar |
| o2QSgv <a href="http://otbextejajzg.com/">otbextejajzg</a>, [url=http://snbxiwueaprp.com/]snbxiwueaprp[/url], [link=http://qfdsvnkrgquf.com/]qfdsvnkrgquf[/link], http://zqbdojgqlioj.com/ |
| nzhafp |
22.02.2019 00:53:39 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| nUFvojXxwGazWieX |
| Beispiel |
| UGYw7Y <a href="http://ynrrwvtkkekx.com/">ynrrwvtkkekx</a>, [url=http://kqczgsmrzcjx.com/]kqczgsmrzcjx[/url], [link=http://astxmvorczfz.com/]astxmvorczfz[/link], http://uxbzurobzvdw.com/ |
| Kommentar |
| UGYw7Y <a href="http://ynrrwvtkkekx.com/">ynrrwvtkkekx</a>, [url=http://kqczgsmrzcjx.com/]kqczgsmrzcjx[/url], [link=http://astxmvorczfz.com/]astxmvorczfz[/link], http://uxbzurobzvdw.com/ |
| ajaozmrxvxa |
22.02.2019 02:18:03 |
|
| |
