|
|
|
|
|
 |
MITTEILUNG |
|
|
| |
|
|
Herzensangelegenheiten, SMS ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkische Übersetzung Gesucht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Gesuchte Übersetzung |
| ... |
| Beispiel |
| Hallo Ali, es geht mir gut. Dir auch? Ich dachte, du hast dich so lange nicht gemeldet, weil du so viel Arbeit hast. Du, mir sind die Feiertage/Feste in der Türkei nicht bekannt. Wenn du Glückwünsche von mir haben möchtest, musst du sie mir vorher mitteilen, ansonsten wird das nichts :-)). Meine Katze hat übrigens 5 Baby´s bekommen, die sind total süß! lg |
| Kommentar |
| Hoffe, mir übersetzt das noch jemand, hatte gestern keinen guten Tag. Sind natürlich nicht alle so. Danke :-))))) |
| Selma |
04.09.2011 15:37:41 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| .. |
| Beispiel |
| Selam Ali, ben iyiyim. Sende iyimisin. Çok işin olduğundan uzun zaman aramadığını düşündüm. Türkiye`deki bayramları tanımıyorum. Tebrik istiyorsan önce haber vermen lazım, yoksa zor:-)). Kedimin 5 yavrusu oldu, çok tatlılar. Sevgilerle. |
| Kommentar |
| Hallo Selma. 5 Katzenkinder? Sind das nicht zu viele, und in einer Großstadt erst recht. Ich stehe nicht auf Katzen. Viel Spass. |
| taxi910 |
06.09.2011 11:15:12 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Hallo tax910, das ist ja nett von dir :-))), danke. Tja, da kann ich nichts für, |
| Beispiel |
| wieviele Kinder sie bekommt ;-))), drei sind schon versprochen, wenn sie alt genug sind, in eine habe ich mich verliebt ... Wie war denn dein Urlaub? Erzählst mir ein bisschen oder hat dich der Alltag schon wieder voll im Griff? lg |
| Kommentar |
|
| Selma |
06.09.2011 14:58:59 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| .. |
| Beispiel |
| Super war der Urlaub. Tolles Wetter, schöne Strände und viel Erholung. Wir sind begeistert. Fange erst übermorgen an zu arbeiten. Du bist ja schon länger wieder da. Erholung wieder weg? Gute Nacht. |
| Kommentar |
|
| taxi910 |
06.09.2011 22:16:42 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Guten Morgen taxi910, siehst du, ist der Urlaub doch noch toll geworden :-)) |
| Beispiel |
| Hatte ich Urlaub? ;-)) Ich wünsche Dir einen guten Arbeits-Start, versuche, die Erholung so gut es geht zu behalten! Lg |
| Kommentar |
|
| Selma |
08.09.2011 11:03:03 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Du hast viel von mir |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| BADE |
26.07.2012 13:19:49 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
