Bitte-kann mir jemand helfen, folgende sms für mich zu übersetzen?
ben görüsmek istemiyorum kontakta istemiyoru anla artik beni sonsuza dek rahat birak.
ich danke vielmals (ich weiß nur, sie möchte mich nicht sehen, keinen kontakt ... aber den rest weiß ich nicht)
Kommentar
nuffel
06.08.2011 22:10:08
Vorgeschlagene Übersetzung
...
Beispiel
Ich möchte dich nicht sehen. Ich möchte auch keinen Kontakt. Verstehe es doch. Lass mich bis in alle Ewigkeit in Ruhe.
Kommentar
taxi910
07.08.2011 11:38:04
Vorgeschlagene Übersetzung
Nuffel
Beispiel
Ich will mich mit dir nicht treffen, dich nicht sehen und auch keinen Kontakt haben, versteh mich dann/ab sofort, lass mich in Ruhe bis in alle Ewigkeit
Kommentar
brkn
07.08.2011 11:39:39
Vorgeschlagene Übersetzung
@brkn und taxi 910
Beispiel
Kommentar
ich danke euch beiden ganz herzlich für eure hilfe!
